建设学习型校园促进德育发展——读《麦田里的守望者》的启示

据报道,近几年来,中国青少年犯罪率一直呈上升的趋势.青少年的德育教育也迫在眉睫,学校是青少年的重要课堂,也是青少年度过时间最长,受教育最集中的场所,构建学习型校园对于青少年的德育发展有着非常重要的作用.     

读者期望从文学译本中获取的是优化——以《麦田里的守望者》为文本谈译文的优化目标

本文从读者的角度出发阐述了目前翻译界争论不休的关于翻译的异化与归化问题,从翻译的时代性、文学作品翻译的特殊性方面进行论证.提出对于文学作品的翻译,译者应该做到的是优化,从而满足读者的需求.