从系统功能语言学视角看中国古诗的英译——以王维《竹里馆》英译本为例

系统功能语言学是由英国伦敦学派语言学家韩礼德于20世纪60年代提出来的语言学理论,属于语法学的概念。系统功能语言学理论包括系统和功能两个核心部分。他通过对语言的实际使用进行研究而形成的系统功能语言学理论,能够帮助语言学习者了解语篇中的语法在表达社会文化中的作用,其中,语篇功能（也称纯理功能、元功能metafunction)是韩礼德的系统功能语言学中一个非常重要的组成部分。本文通过对王维《竹里馆》多个英译文本的语篇功能分析比较研究,试图分析这一理论在中国古诗词英译中的可行性。     

SWOT分析在推动独立学院发展中的应用探索

随着我国高等教育规模的快速增长,独立院校应运而生。如何使独立院校走上理性发展轨道,办出特色,无疑成为独立院校的一项紧迫而重大的课题。以SWOT分析方法为基础,从强项、弱项、机会和威胁四个方面对独立院校自身进行自我诊断,提出以克服自身劣势,增强办学实力应对外部威胁为前提,以发挥自身优势,抓住机遇,合理定位为主导的独立院校发展策略。