神似译作——倾“力”打造

根据格式塔学派关于"结构同形"的观点,本文认为,引入"力"的概念能为"以形传神"的讨论铺平道路,即文学翻译要做到"神似",就必须充分考量原文的"神"力,"意"力和"形"力,并力争使三者融合.     

浅谈林译小说对西方幽默文化的引入

中国传统幽默与西方现代幽默各具特色。林译小说因其含有数量不菲、质量较高、影响颇大的西方幽默文学译作而值得关注。除对西方幽默文学多有译介外,林纾还在这类小说的序跋中分析介绍西方幽默写作的特点和手法,并以“译”作则,影响后世作家。这在一定程度上促进了中国现代幽默文学的发展。     

论现代汉诗的沉稳型节奏和流畅型节奏

通过剖析前人著述,在厘清现代汉诗的奇偶顿数诗行及半逗、以“拍”论节奏及拍型、以顿代步及以顿建行等概念的基础上,从现代汉诗的实践出发,提出以“拍”(或“顿”)为单位可以整理出四平八稳的唱、四平八稳的说、流动感强的唱、流动感强的说等四种基本类型的现代汉语格律诗,而参差律又进一步加强了其变化.     

中华团圆情未了——记陈西民“中国龙·民族魂——情系祖国统一世纪行”

1999年,《华人时刊》(当时名为《江海侨声》)曾发过三篇关于陈西民筹划、举办“迎香港回归·中外名人书画邀请展”及“情系澳门回归万里行”的纪实报道。自那以后,陈西民又投入了“中国龙·民族魂——情系祖国统一世纪行”活动。他情系中华、魂牵统一的赤子之情在继续升华与展现……     

加强党建＂顶层设计＂建设创新型执政党

建设创新型执政党是新时期加强党建的重要方向。以胡锦涛同志为总书记的党中央突出强调党建的创新,对新时期党的建设作出了总体的战略部署和规划,从创新强党、人才兴党、群众拥党、党性树党、制度管党的多维角度“顶层设计”了党的建设的新的伟大工程,形成了建设创新型执政党的多维支点。     

城镇化拉动农业产业化发展研究——基于湖南省部分地区的实证分析

农业产业化是解决束缚中国经济社会稳定可持续发展的"三农"问题的根本出路。但由于我国城镇化与信息化水平低、人均耕地少、耕地块小分散等原因,农业产业化在取得一定成绩的同时,进一步发展举步维艰。在调查研究的基础上,分析了农业产业化发展面临的困境及其出路,提出了"城镇化是现阶段拉动我国农业产业化发展的核心动力"的观点,并就城镇化如何拉动农业产业化发展提出政策建议。     

财政透明度、预算软约束与纵向财政不平衡——来自新《预算法》实施准自然实验的证据

将新《预算法》实施作为准自然实验,采用双重差分（DID）和空间双重差分（SDID）方法实证检验了财政透明度、预算软约束对纵向财政不平衡的直接和间接作用机制。结果发现：财政透明度对纵向财政不平衡影响的总效应、直接效应、间接效应均显著为负,且与直接效应相比,间接效应的动态影响更加持久。从空间特征来看,其他省份财政透明度对本省份纵向财政不平衡和预算软约束的影响也显著为负,新《预算法》的实施效果在地理距离相近及经济距离相近的省份间都存在溢出。因此,应当多维度推进财政信息公开,不断提升财政透明度,理顺纵向财政关系,硬化地方政府预算约束,遏制地方政府投资冲动和过度竞争,打破地方政府对中央财政的救助幻觉,防止纵向财政不平衡程度进一步加深。