中世纪英国的政教关系

政教关系是一个很复杂的问题,在不同的社会,不同的时期,有不同的表现形式。在中世纪的西方世界,政与教同源而异流。同源,即王权与教权均被认为来自上帝,因而双方关系密切;异流,即王权与教权相互独立,但又同时统治着具有双     

英国早期的基督教及其影响

有关英国早期基督教的专题研究,目前在国内还不多见,主要原因是史料匮乏给研究工作带来了很大的困难。作者不揣浅陋,根据所掌握的史料,试作探索,权作引玉之砖。英国早期的基督教发展大致可分为两个阶段。第一个阶段从二世纪末至596年,     

英语学习中的文化依附现象及其纠正方法

由于英语教师在教学上的疏忽，很多学生在使用英语时倾向于依附母语文化，结果对跨文化交际造成不利影响。为了解决这一问题，应该提高教师对文化依附问题的认识，规范使用英语的场合，注重培养学生的跨文化交际能力和跨文化认知感。只有这样才能避免文化依附造成的语用失误，确保跨文化交际的成功。     

科特迪瓦青年的生殖健康：问题和前景

在科特迪瓦，14—24岁的年轻人占人口的25％，是特别容易受到生殖健康问题困扰的年龄组。性传播疾病和艾滋病主要影响15—18岁年龄段的人；早孕率高；广泛求助于非法堕胎的妇女越来越年轻，表明为年轻人提供的计划生育服务尚未满足需要。为应付这一局面，科特迪瓦当局采取了几项措施，包括发动广泛的信息传播运动和使人们易于得到避孕工具。但除了这些开始奏效的做法之外，似乎尤其应该关注社会地位低下的校外年轻人和女孩子。提倡男女平等和堕胎合法化可以更有力地促进年轻人的生殖健康。     

读者感受因素对译文的影响

文章以尤金.奈达的读者感受理论为框架,从译文读者感受的角度去研究译者对原文更改的原因。文章提出,译者在翻译实践中应重视和把握读者的特点和感受,读者感受因素也应纳入评判译文优劣的标准。     

英国伊丽莎白一世时期的天主教政策

伊丽莎白一世时期是英国宗教的重要转型时期，即英国从一个天主教国家逐渐转变为一个新教国家，最终完成了亨利八世发动的宗教改革。在宗教改革中，政府运用其职能，用立法和行政手段促使广大天主教徒转变信仰，对国内外敌对势力则加以严厉打击，从而确保了宗教改革的完成。     

两个城市,两种乌托邦

环境美学的重要使命之一,就是用美的规律为人们建造一个美好的环境,这一点在今天的城市建设中显得尤为迫切。如何在城市建设中确立美学主导的原则,将城市建设成为功能与审美的统一体,已成为环境美学研究的新的实践性课题。为此本刊继2009年第三期之后,再约请相关专家对此进行深入探讨,以期引起人们更广泛的关注和思考。