商务信用证英语应用分析

商务信用证英语属于专门商务用途英语的研究范畴,专业性强.认为,商务信用证英语分析需要理论和实践的相互结合,同时指出,认识信用证英语文体风格在信用证英语应用分析中具有重要作用.     

谈谈外来词的译介方式

本文分析了现代汉语在接纳外来词的时候所采取的译介方法,并就英语教学中音译、意译和直用原文的优缺点问题进行了阐述。     

国际商务信用证英语句式结构解析

非完整句是商务信用证句式结构的主要特点。条件状语或从句、插入语和不同语态的使用也有其自身风格。文章拟从解析和翻译的角度出发对商务信用证句式结构作一分析。     

音译在商标词翻译中的运用及其原因透析

在商标词翻译中,音译越来越受到人们、特别是商家的青睐.文章分析了音译产生的原因,指出由于语言、文化及社会性差异,直接意译有时会带来理解上的障碍.     

等效理论在商务合同文本翻译中的运用

＂等效＂翻译理论是文本语际转换的方向性指南。但文本不同,＂等效＂翻译理论的运用策略则不同。商务合同文本有别于其他文本,因此,影响译文的＂等效＂因素也不尽相同。在商务合同文本语际转换过程中,其追求的首要目标是形式和内容的统一。而完整再现商务合同文本的客观属性是实现商务合同文本＂等效＂＂欣赏＂的关键。同时,商务合同文本在转译过程中应注重＂信息传递＂功能。