语用及翻译

美国著名翻译理论家来达说过：“翻译既翻译意义。”符号学理论的代表人物,美国著名哲学家莫里斯认为,语言的意义包括指称意义、言内意义和语用意义三个方面。但在具体的语境中,它们的分量却不一样,如在科技文章中,指称意义最重要;在文学作品中,语用意义、有时言内意义则非常突出。译者的任务就是尽可能地将原文中的所有意义完全移植到另一种语言里去,这是最理想的翻译,但却很难真正做到。因为语言都根植于一定的文化母体中,又受到具体情景的限制,必须经常做出判断,牺牲某些意义,而最大限度地再现原文中最重要的意义,使译文和…     

试论思想政治教育与维护高校稳定的关系

思想政治教育是高等教育的重要组成部分,是维护高校稳定的一大法宝。我们要更充分地认识其稳定思想、把握方向、化解矛盾、凝聚人心、激发活力、促进发展的巨大作用,这是用好手中法宝、实现科学发展的前提。     

浅谈校园交通安全管理

高校校园交通安全管理是高校管理的一个重要组成部分。随着高等教育事业的快速发展,校园交通安全的科学管理是一个必须引起高度重视的课题。我们必须立足各校现实,制定科学的切实可行的规章制度确保校园交通安全。     

Oxymoron与翻译

矛盾修饰法是英语中常见的一种修饰方法。本文对它的表层结构和深层关系进行了探讨和分析 ,并指出字面直译法、分译法和融合意译法是翻译它的比较有效的方法