所有格结构中回指项的认知研究及英汉对比

从认知角度出发,以当代美国英语语料库的统计数据为依据,运用Langacker的参照点-辖域理论和Ariel的可及性理论,研究了英语中以单数第三人称所有格(以his为例)为参照点所接触的目标实体的一些规律;比较了与之对应的汉语所有格参照点和目标实体的认知异同,并指出了这种认知异同是英汉文学作品翻译时的一个考虑因素。     

重构我国工业行业管理新体制

我国传统的以条块分割为特征,以行政管理为手段的部门式行业管理,虽然在特定历史条件下,曾发挥过积极作用,但与我国社会主义市场经济发展的实践,越来越不相适应,必须重钩我国工业行业管理新体制。为此,必须进一步明确工业行业管理体制在社会主义市场经济体制中的地位;理顺行业管理与国有资产管理的关系;理顺政府行业管理部门和自律性行业协会、联合会等市场中介组织之间的关系;理顺行业管理中行业行政管理职能和行业服务职能的关系;抓好政府职能转变和建立现代企业制度这两个关键问题。     

党的老一代领导人与解放军化肥厂

我一生经历的可以诉之笔墨、不该忘记的事件不知有多少,但随着岁月的推移,大多都遗忘或模糊不清了。唯有50多年前,解放军化肥厂在曲折中成立和朱总司令亲临现场视察,这一感人而远去的往事,却使我记忆犹新,恍如昨日,历历在目,难以忘怀。     

论中国能源可持续发展战略

我国能源发展一直以高能耗、低利用、重污染而著称，本文以详实的数据和本国能源状况及国外先进国家能源发展情况对比，提出了２０００──２０１０年要全面推广新能源技术，建立世界先进水平的工业体系和科研体系，实现规模生产，加速能源生产、消费向洁净型过渡。     

英汉形容词性物主代词结构的认知分析及翻译策略

基于原型范畴理论,以＂my train＂为例对单数形容词性物主代词结构的认知域进行分析,指出这种结构在英汉两种语境中,既有认知完全相同的理想认知模型,又有所属认知关系不同的理想认知模型。同时针对单数形容词性物主代词结构的英汉认知差异,对这一结构的汉译加以探讨并提出两种翻译策略。