古籍今译应保持学术严肃性

近些年，为适应青年们寻根的需要，古籍今译一时勃兴。这无疑是件好事，但据说精品不多。当我于病中翻阅了贵州人民出版社出版的中国历代名著全译丛书中的《西京杂记全译》（成林、程章灿译注）、《新序全译》（李华年译注）后，确使人甚感忧虑。因为书中不但文字鲁鱼亥豕...