浅谈中英谚语的差异及其翻译方法

谚语是各民族语言的精华之一,不同民族的谚语蕴藏着丰富的文化信息,对中英两种语言的谚语所隐藏的差异进行比较,并对两种谚语的互译方法进行分析,使谚语这一特色语言更好地为跨文化交际服务。     

福州摩崖石刻述略

福州为我国历史文化名城，自汉以来，人们在狮头山、魁峻山、乌石山、鼓山、于山、泉山等地的岩壁上留下大量的文字题刻及岩画、造像。为查清福州摩崖石刻分布情况及其现状，笔者经过十年的实地抄录、测量、摄影，查阅有关资料，把书本记载与实物互为印证，查得福州鼓楼、台江、仓山、马尾及晋安区共有摩崖石刻1250多段，其中现存摩崖石刻934段，现分十一部份简略如下：一、鼓山巨崖石刻鼓山位于福州东郊，为我国著名的风景区。其现存的549段摩崖石刻中，有宋刻89段（诗刻11段、题名71段、榜书7段），元刻11段（诗刻、题名各5段、榜书1段）…     

闽越国冶城遗址考

间越国冶城在何处问题,自宋以来就争论不休,一说在浙江南部,一云在闽北崇安或浦城,一曰在福州越王山（屏山）南麓华林寺一带。本文根据1985年5月在福州北郊新店镇古城村发现的古城遗址和1997年9月福建省新店古城考古队发现屏山市场工地“万岁”瓦当等汉代宫殿遗物,就问越国都城即冶城问题探索于下：一、新店古城遗址及屏山宫殿遗址的发现：1985年我下乡工作,5月12日为新店乡一女同志摄完影后,问她照片寄往何处给她,她说“寄古城村”。“古城”地名有极大吸引力,于是决心到古城村寻找是否有古城遗址,力图解开冶城之谜。5月14日上午…     

郑和下西洋启航处的探索

郑和七次下西洋是人类征服海洋的空前壮举。郑和下西洋的直接启航处在哪里?历来众说不一,笔者认为福建的长乐太平港和泉州港是郑和下西洋的直接