翻译:意识形态的建构、解构、重建与解读

翻译不仅是语言之间信息转换的文化活动,而且是一系列复杂的思维活动。意识形态以不同的语言形式隐藏在语篇之中,以各种隐蔽方式潜移默化地影响着作者写作、译者翻译以及读者解读文本。本文拟以批评语言学为主要方法论,强调翻译中语言分析和社会分析相结合的重要性,同时主张翻译研究应以语篇为单位,特别注意考察作者、译者、读者在翻译过程中的三元关系及其在意识形态的建构、解构、重建和解读过程中的作用,以便弄清翻译的本质并有效地解释那些"不忠"的现象。     

贵州高校民间文学、民俗学教学与研究状况调查——兼谈培养相关专业人才的重要性

贵州民族众多,民俗文化丰富多彩.贵州民间文学、民俗学研究曾取得辉煌的成绩,高校教师是一支重要的力量,某些方面的研究具有绝对的优势;在民间文学、民俗学人才培养方面,高校更是具有不可替代的作用.本文通过对贵州高校民间文学、民俗学教学与研究状况的调查,指出其存在的问题,并提出一些建议,供有关部门参考.     

雅典坐标：全面检阅中国体育

无论从哪个角度来说,雅典奥运会都是中国体育发展史上一座异常重要的里程碑。在雅典奥运会———新世纪的第一届夏季奥运会上,中国体育健儿取得了空前优异的运动成绩,一举赢得32枚金牌、17枚银牌和14枚铜牌,在金牌榜上再升一位,取代俄罗斯成为“榜眼”,排名仅在美国之后,这是中     

贵州筹建中国傩戏傩面具博物馆的评估暨民院筹建民族博物馆、陈列室的建议

本文在大量调查研究的基础上 ,对筹建博物馆的必要性和紧迫性进行全面阐述和评估 ,并对可行性进行了充分论证 ,对建馆的具体操作提出了建议     

对贵州经济发展战略抉择的几点思考

贵州正处在经济社会发展战略抉择的十字路口.是沿袭旧有的轨道运行,还是开拓新的运行线路,这不仅关系到贵州本身能否迅速振兴,而且对我国开发大西南和"东靠西移"的宏伟方略能否顺利实现,将会产生不可低估的影响. 正确的经济发展战略的选择与决策,首先要求我们对本地区的各种战略问题展开研究,了解其历史和现状,洞悉其变化发展的规律,而后才能从宏观的角度辩证思考问题.本文拟以矿产资源的开发为重点,对贵州发展战略提出一些初步设想.     

考虑零件三维装载约束带时间窗的循环取货路径问题研究

为提高车辆的可装载性,对考虑三维装载约束带时间窗的循环取货路径问题进行研究.在给定假设与约束条件的前提下,建立该问题的多目标数学模型,并设计用于问题求解的基于改进策略的启发式算法.数值实例的计算结果表明,该算法可有效求解考虑零件三维装载约束带时间窗的循环取货路径问题;且与时间窗优先法的求解结果相比,可大幅提高车辆的可装载性,并能有效减少不同车型车辆的投入数量.     

郭汝瑰:潜伏在蒋介石身边的“红色卧底”(下)

率领七十二军起义,气得蒋介石大骂"娘希匹"辽沈、淮海、平津三大战役之后,蒋介石几百万精锐嫡系主力已丧失殆尽,蒋家王朝已处于风雨飘摇、分崩离析的绝境。郭汝瑰回忆说:凭我多年的经验,我知道蒋介石作战失败经常迁怒于人。近来我多少有点敏感,觉得有人中伤我,蒋介石已开始对我不信任。我是深深了解特务手段的残酷的。一想到万一情况败...     

扶贫攻坚 要抓关键———怀化民族地区扶贫开发调查

湖南怀化民族地区在扶贫工作中，各级政府部门注意根据自己的实际，确定最佳方法，变“输血”功能为“造血”功能，搞开发开放性扶贫，使扶贫效果明显增强。我们把所调查的典型方法事例归纳为以下四个方面。一是选准路子，指导扶贫开发。贫困乡村大多集中在边远山区，但这...     

商业生态系统与自然生态系统的比较研究

本文在总结国内外学者对商业生态系统、自然生态系统的比较研究成果的基础上,提出了将两类系统从外部环境等6个方面27个考察点进行对比的研究框架,并通过分析、综合的方法归纳了两类系统的共性和区别,对有关学者、企业管理者理解和掌握商业生态系统的特性具有较强的参考意义。