英汉翻译过程中推理的作用

本文将翻译理论和关联理论结合起来讨论英汉翻译过程中推理的作用 ,认为在翻译过程的四个阶段推理是不可或缺的因素 ,推理是否成功决定着译文是否能准确传递原文作者的意图。在翻译的过程中 ,推理有助于译者进行解歧、建立连贯性和推导出交际意图     

张之洞与中国近代化学术讨论会述评

张之洞与中国近代化学术讨论会述评荟文由河北省炎黄文化研究会、河北省社会科学院主办的“张之洞与中国近代化”学术讨论会，于１９９７年５月６日至８日在石家庄市河北师范大学召开。有１１个省、市、自治区的６０余名专家学者与会，其中有蜚声中外、著作等身的老一辈专...     

美元国际货币网络效应之基:石油美元体系评述

国际货币的网络效应是一国货币获得国际货币地位并得以维系的基础,网络效应从理论上解释了现行国际货币体系,但是当前网络效应产生的根本原因阐释仍然缺如。以石油美元为切入点,梳理石油美元体系形成的历史背景和过程,分析美国是如何通过对石油生产的控制,配合国内深度发达的金融市场,使得美元全面主导石油的计价权、定价权、交易媒介、结算货币、风险管理、富余资金投资等多个领域,从而形成了后布雷顿森林体系时期美元国际货币网络效应的基础; 进一步分析了石油美元体系潜在的脆弱性、近期涌现的石油贸易去美元化现象及其对人民币国际化的启示。研究认为,鉴于目前以石油美元体系等为基础所形成的网络效应,以美元为主导的现行国际金融体系在未来较长一段时间内仍将持续; 人民币国际化过程中应发展以人民币计价的原油期货等大宗商品衍生品市场,促进大宗商品计价、定价与贸易结算等人民币化,培育人民币使用的网络效应。     

当代散文翻译(英译汉)句法操作规范的语料库考察

通过分析自建的当代散文翻译平行语料库和当代汉语原创散文参照语料库,探讨当代散文翻译句法操作规范。通过分析语料的各种句法特征,从而重构相应的操作规范。从宏观和微观两方面进行研究,宏观方面主要研究语句对应、句长;微观方面主要研究、形合与意合、代词、语序、标点符号。     

静电喷雾法制备海藻酸钙-羧甲基纤维素钠液芯微胶囊的工艺选优

尝试用高压静电成囊装置(静电喷雾法)来制备一种强度高、生物相容性好的海藻酸钙-羧甲基纤维素钠液芯微囊.在初步试验的基础上,利用正交试验的方法考察了海藻酸钠、羧甲基纤维素钠以及氯化钙的浓度对成囊过程中微胶囊膜厚、粒径等的影响.同时结合不同制备条件下微胶囊的成囊性,优化海藻酸钙-羧甲基纤维素钠微胶囊制备工艺.在优化的工艺参数中海藻酸钠、氯化钙以及羧甲基纤维素钠的质量浓度分别为10,30,15 g/L.     

张世满与千山彩塑彩绘

正秀美的千山,素有"释道同源"的宗教圣地之誉。一座座造型古朴、气势恢宏的寺、庙、观、宫,掩映在崇山峻岭之中,成为一道独特的风景。来自海内外的游人、宗教信徒,走进香火绕绕的寺庙,在一尊尊造法自然、气势庄重、栩栩如生、色彩绚烂的佛像壁     

湘西民族地区构建就读保障体系的探索与实践

<正>当前,无论发达国家还是发展中国家都将教育平等列为社会发展的重要指标。在我国,贫困生救助问题作为构建和谐社会的国民教育体系至关重要的环节,引起了社会各方面的高度重视。近年来,湘西土家族苗族自治州结合当地实际进行了中小学贫困学生救助理论的研究,积极探索贫困家庭学生救助保障机制的建立和完     

中国传统建筑生态观剖析

中国传统文化中有着强烈的生态观念,作为主流文化的儒道两家对建筑生态观都有独到的论断,它们决定着中国传统建筑的进程。对其基本性质和物质的分析,将有助于我们重新从源点上认识人与自然的应有的和谐关系,并得到对人类的今天以及未来的文化发展某种结构性的启发。     

现代汉语中虚假拒绝言语行为的顺应性研究

拒绝是人际交往中的常见现象，但并非所有的拒绝都是发自内心的真诚拒绝。虚假拒绝广泛地存在于中国文化中，可以说是拒绝言语行为的一种特殊表现形式。Verschueren 的顺应论为人们理解和诠释当代语用学提供了一个全新的视角，它对汉文化中特有的虚假拒绝同样具有很强的解释力。虚假拒绝作为一种语用策略，正是与语言使用者的物理世界、心理世界和社交世界相互顺应的结果。