试析跨文化交际中对合作原则的偏离

21世纪是一个多元化的世界,各国之间的经济、贸易、文化交流合作日益频繁,跨文化交际已成必然。然而中西方的交流常因文化方面的原因而产生的偏离现象屡见不鲜,影响了交际的顺利进行。探究其深层次的原因,本文结合格赖斯言语交际的＂合作原则＂和王希杰的偏离理论为参照系分析跨文化交际中语义的偏离现象。