旅游平行文本对比分析研究——以芜湖方特与加州迪斯尼乐园为例

产生于不同的语言文化环境,但话题、体裁、文本类型和功能相同的文本可以看作是平行文本。对旅游平行文本进行对比分析,有效发挥"平行文本"参照指导作用,借助翻译策略和翻译方法,实现旅游文本设定的预期功能,尤其是信息功能和呼吁功能。探求外国游客的旅游需求,推动魅力中国走出去。     

创办甘肃画报的几点体会

甘肃画报创刊于1977年,至今已出版发行58期,在44类栏目中共刊出摄影照片及美术作品948组,7472幅,以广阔的画面和篇幅向广大读者展示了甘肃四化建设的巨大成就,全面地反映了甘肃各行各业的发展变化和各族人民的精神风貌。甘肃画报已成为向全国人民和国外朋友宣传甘肃、了解甘肃的一个重要窗口。十多年的实践使我们体会到,要办好这一刊物,必须下功夫做好以下几方面的工作。