外向/内向型性格对外语学习的影响

外向/内向型性格与外语学习有相关关系,通过实验证明外向型性格能对外语学习产生积极影响。     

重新评价马克·吐温的代表作——《汤姆·索耶历险记》和《哈克贝里·费恩历险记》(英文)

马克·吐温,这位在美国文学史上开一代创作先河的小说家,为后人留下了20多篇不朽佳作.其中,令人惊讶的是:在他全部作品中,两部描写少年历险故事的著作——《汤姆·索耶历险记》和《哈克贝里·费恩历险记》,始终处于最突出的位置,并一直被中外学者公推为其代表作.于是我们不得不深思这样一个问题,作为美国文坛杰出代表人物之一的马克·吐温为什么选择了儿童的角色,而又把他们塑造很空前成功?纵观文学界对马克·吐温作品及其人物形象的有关研究成果和论述,似乎都不能够圆满地答复这个问题.     

文化视角处理隐喻翻译的技巧

隐喻所包含的不同文化背景和文化内涵对翻译的影响不可以一言概括之,中西方学者在隐喻翻译方面的见解既有共识也有分歧,但既然翻译的初衷是交流不同文化中本来存在的东西,那么在隐喻翻译中还是提倡采用外国化的处理方式保留它本来文化中的内涵。本文从文化的视角分析隐喻的翻译技巧。     

First Nations and community economic development: a case study

A training project in a northern Canadian community providedan opportunity to examine participatory planning approachesand the meaning of work in First Nations communities. Focusgroups conducted three years after the unsuccessful interventionof a community economic development (CED) project suggest thatcomplex factors such as lack of support from community leadersand rate of pay for workers determine whether CED is alwaysappropriate in northern, First Nations contexts.     

Loneliness and Adolescents’ Neural Processing of Self,Friends, and Teachers: Consequences for the School Self‐Concept

The present interdisciplinary study explored whether perceived loneliness is associated with ventromedial prefrontal cortex (vMPFC) activation during self‐ and social judgments (friends and teachers) in adolescents. Moreover, we examined how vMPFC activity is related to the academic self‐concept (ASC). Results of manifest path analysis indicated that high perceived loneliness was related to lower neural response to self‐judgments. In turn, high neural response to self‐judgments was positively associated with the ASC, whereas there was a trendwise negative association between high neural response to teacher‐related judgments and ASC. This study reveals associations between perceived loneliness and neural processing of the self, underlining the idea that feeling isolated from others may hinder self‐insight and, by extension, the formation of a stable academic self‐concept.     

Housing hardship and energy insecurity among native-born and immigrant low-income families with children in the United States

The costs for rent and utilities account for the largest share of living expenses, yet these two critical dimensions of material hardship have seldom been examined concurrently in population-based studies. This paper employs multivariate statistical analysis using American Community Survey data to demonstrate the relative risk ratio of low-income renter-occupied households with children experiencing ‘rent burden', ‘energy insecurity', or a ‘double burden’ as opposed to no burden. Findings suggest that low-income households are more likely to experience these economic hardships in general but that specific groups are disproportionately burdened in different ways. For instance, whereas immigrants are more likely to experience rental burden, they are less likely to experience energy insecurity and are also spared from the double burden. In contrast, native-born African Americans are more likely than all other groups to experience the double burden. These results may be driven by the housing stock available to certain groups due to racial residential segregation, decisions regarding the quality of housing low-income householders are able to afford, as well as home-country values, such as modest living and energy conservation practices, among immigrant families. This paper also points to important policy gaps in safety net benefits related to housing and energy targeting low-income households.     

Benefits of an Arts-Based Mindfulness Group Intervention for Vulnerable Children

We discuss qualitative and quantitative research findings from a study exploring the benefits and effectiveness of a 12-week arts-based mindfulness group program for vulnerable children (children who were involved with the child welfare or mental health systems and experienced a variety of challenges). Using post-group individual interviews with children/guardians, and pre and post-intervention self-report data (using the Piers-Harris Children’s Self-Concept Scale and the Resiliency Scales for Children and Adolescents), we hypothesized that children would have improved resilience and self-concept after having completed the program. Interpretive thematic qualitative analysis was conducted using transcribed interview data collected from 47 children (30 girls and 17 boys with a mean age of 10.38 years). The perceived benefits of participating in the group included improved (a) emotion regulation, (b) mood, (c) coping/social skills, (d) confidence and self-esteem, (e) empathy, and (f) ability to pay attention and focus. The quantitative analysis used self-report data from 77 children (43 girls and 34 boys with a mean age of 10.34 years). A repeated measures MANOVA was used to examine changes across the intervention period. Our hypothesis that children would have better scores on self-concept after having completed the program was partially supported and this result reflected the perceived improvements derived from the qualitative analysis. The hypothesis that resilience would improve post-group was not supported. Using these promising results, we discuss how strengths-based and arts-based mindfulness group methods may be effective in engaging vulnerable children in a beneficial helping process.     

Adolescents’ Socio‐Motivational Relationships With Teachers,Amygdala Response to Teacher's Negative Facial Expressions,and Test Anxiety

The amygdala is essential for processing emotions, including the processing of aversive faces. The aim of this multimethodological study was to relate the amygdala reactivity of students (N = 88) toward teachers’ fearful and angry faces, to students’ relationship with their teachers. Furthermore, students’ neural responses during the perception of teachers’ faces were tested as predictors of test anxiety (controlling for neuroticism as a potential trait anxiety effect). Multiple regression analysis revealed that students reporting high‐quality teacher–student relationships showed stronger amygdala activity toward fearful faces, which was related to worry. Furthermore, students with high levels of neuroticism tended to perceive their teachers as motivators and showed higher amygdala activity toward angry faces, which was related to the measures of emotionality.     

拉丁美洲的东亚移民

帝国主义通过扭曲遭受其影响的国家的经济,导致人口迁移与大量移民。19世纪,帝国主义势力渗透到远东的许多国家。在帝国主义与中国的贸易关系中,英国对茶叶的需求量相当大(其次是丝绸),但除了清政府需要的白银外,没有其他可交换的物品。为防止国库的耗尽和平衡贸易条款,英国商人于是寻求扩大中国的鸦片市场。东印度公司首先抢占了这个市场,然后鸦片贸易便被私人企业所垄断。在最大的经销商中,英国的贾丁与马西森公司位列其中(Hanes and Sanello,2002)。中国人的禁烟努力导致了1839—1842年和1856—1860年的两次鸦片战争,中国被迫割让香港给…