创造性叛逆理论在电子产品说明书的翻译中的应用--以飞利浦剃须刀说明书的翻译为例

随着经济全球化和国际贸易的迅猛发展，中国和世界各国间的贸易往来日益频繁。在国际业务往来中，无论是产品的对外销售还是对内引进，产品说明书在给消费者提供产品信息和激发消费者的购物欲望等方面都起着不容忽视的作用。电子产品说明书的翻译在遵循准确、简明、客观等特征的同时，为了更好地适应目标语国家的风俗文化，也适用于创造性叛逆的翻译。以飞利浦剃须刀说明书的翻译为例，分析创造性叛逆理论在电子产品说明书的翻译中的应用。