导语及主体的阅读与理解——新闻英语导语和新闻术语的特点

对新闻英语的阅读与理解,“新闻文体”是其最大的语境。导语在新闻英语中占有重要的地位,对其能否进行正确的阅读与理解,是读者能否准确把握整篇新闻内容的一个关键所在,掌握导语的种类与特点,是正确阅读与理解的新闻英语重要方法和技巧;同时,新闻正文中有许多与其它语篇不同的新闻术语存在,在语境掌握它们,亦有助于对整篇新闻的阅读与理解。     

彭世贵、柳丛梦散文创作评介

湘西有一群青年作者，无论从数量上还是质量上看．都具有一定的规模．他们的触角早已伸出湘西、只是远近深浅的程度各有不同。在这一群文学信徒中，彭世贵、柳丛梦等为数不多的几位，已经脱颖而出．设若文坛是一座七级圣增，众多的攀登者还在这增的基座上转来转去的时候，彭世贵、柳丛梦等人则已经登上圣塔的三至四级了。继沈从文、孙建忠、蔡测海等之后，要开创湘西文学的未来，大约得看彭世贵、柳丛梦及与之比肩的另几位崭露头角者今后的造化了。散文是情与境的结合，是智与趣的和谐。社会的敏复这远，生命的丰厚博大，宇宙的灰宏微妙，时…     

文化语境下的大学英语写作“回避现象”实证研究

中国大学生在英语写作过程中常常用意义宽泛或近似意义的词语和相关句型表述来回避自己不能准确把握的词句,以求得文章的错误量的最小化。由于受跨文化因素的影响和自身语言知识的缺失,回避过程中容易出现错误而降低英语写作质量,并影响英语写作水平的提高。必须正视和分析当前大学生英语写作回避现象中的问题及其根源,着眼于大学生跨文化思考能力的培养提高,全面推行二分法教学体式、构建六步式自主课堂,改观大学生英语写作的“回避现象”。     

语境分析在汉英翻译中的应用

随着跨文化交际的增多,将汉语翻译成英语的需求越来越大,学生却因对话语语境不甚了解,很难译出汉语语境中所蕴含的那种深层次意义。所以,研究生必须学会进行语境分析,并加以应用,使之成为熟练掌握的翻译技巧。     

研究生英语写作应注意的几个问题

研究生英语写作中应该注意词块的应用、语篇衔接手段的使用、克服汉语负迁移的影响等问题。