排序方式: 共有2条查询结果,搜索用时 15 毫秒
1
1.
吴忠齐 《榆林高等专科学校学报》2010,20(3):79-83
"山寨"是2008年度热词之一,使用频率高、指称范围广。通过对"山寨"语境内涵进行分析,并对五个具代表性的"山寨"族词进行探讨和试译,提出"山寨"语义是多层面的;英译"山寨"应根据语境选择合适的词,而不能一概用shanzhai来表达。 相似文献
2.
汉语新词"~族"常被误译为"~tribe"或"~clan"。本文从"~族"新词的生成特点及新词英译借用的角度入手,指出目前英译存在的问题并提出相应的翻译策略。 相似文献
1