丁肇中教授两度海阳省亲记

1994年10月23日，秋高气爽，阳光明媚。上午9时许，秀丽的山东海阳县城迎来了前来省亲的世界著名物理学家、中国科学院外籍院士、诺贝尔物理奖获得者丁肇中教授一行。 丁肇中教授祖籍山东日照，他缘何来海阳省亲？这里有一段非常耐人寻味的故事。1994年2月，时任海阳县档案馆馆长的曲延纯同志，在征集海阳名人档案中，发现海阳盘石店已故的王以成是辛亥革命烈士，而他的爱女王隽英便是鼎鼎大名的丁肇中教授的母亲。     

浅论《浮生六记》英译本中的译者主体性

译者主体性是客观存在的，传统的翻译理论研究往往忽视了译者的主体性。本文从乔治．斯坦纳阐释学翻译理论视角来关注和考察《浮生六记》翻译过程中译者主体性的发挥，并在此基础上探索译者主体性是如何通过对于译本的选择来体现，并影响译者翻译的目的以及翻译策略的确定。