我国翻译界的一面光荣的旗帜——悼念曹靖华老师

1987年9月8日,敬爱的曹靖华老师因病医治无效,溘然与世长辞。这位我国文艺界、翻译界、教育界的革命老前辈走完了九十年光辉的、不平凡的人生里程,与我们永别了。曹老是我学习俄语的启蒙老师,也是我从事苏联文学教学和研究工作的引路人。自1949年我进入北京大学饿罗斯语言文学系到现在,在将近四十年漫长的岁月里,学习和工作在曹老的身旁,亲受教诲,恩重情深。如今痛失尊师,心中无此悲恸,哀思萦怀,不禁滑然泪下,谨向曹老表示最深切的悼念。     

华章颂伟人 史诗树丰碑——赞马雅可夫斯基长诗《列宁》中的革命领袖形象

今年是世界无产阶级伟大的革命导师列宁逝世五十五周年,也是“苏维埃时代最优秀、最有才华的诗人”(斯大林语)马雅可夫斯基的长诗《列宁》问世五十五周年。马雅可夫斯基在长诗中,以宏伟的气魄,充沛的激情,成功地塑造了列宁的光辉形象,讴歌了列宁的丰功伟     

浅谈列宁对未来主义的论述

十九世纪末二十世纪初,直至1917年十月革命胜利后的一个时期内,俄国文坛上,现代主义的各种文艺思潮和文艺流派(包括未来主义)相当流行。列宁在领导十月革命和建设社会主义新文化的过程中,在不同场合,对未来主义曾发表过多次评论,构成了整个列宁文艺思想的一个有机组成部分。(一) 列宁关于未来主义(更确切地说,是俄国未来主义)的论述大体上可分为二个部分:一是对未来主义作为现代主义的一个文艺流派的基本态度和总的看法,二是对未来主义文艺作品的具体评论。当然,这两部分是互相联系、密不可分的。