唐诗英译的接受美学视角

本文以《月下独酌》的两种译文为例，从接受理论的“审美经验论”出发，结合翻译关学理论，从语音、文字、非形式三个层面对《月下独酌》两种英译文进行比较赏析，认为唐诗英译，译者应从语音、文字、非形式三个方面重现原诗的审美信息，激发读者的审美创造力，以实现译入语读者与原作的文学交流，使其获取一定的审美经验，最终实现唐诗生命力的延续及译本的美学价值。     

论译者转换能力阐述模式的构建

运用语境分析模式从文化对比能力、情景对比能力和语言对比能力三个方面"自上而下"地构建转换能力阐述模式,能更系统地认识转换能力,并为翻译教学中如何培养转换能力提供理论依据和实践方向.     

乡村叙事

我要讲给你听的多是些往事，湘西北丘陵山区里头一些真实而平凡不过的小事。