《古文小品咀华今译》选 吴门王符曾锡周评次

一、游腾为周谢楚(秦策)原文:秦令樗里疾以车百乘入周,周君迎之以卒,甚敬。楚王怒,让周,以其重秦客。游腾谓楚王曰:“昔智伯欲伐仇由,遗之大钟,载以广车,因随入以兵,仇由卒亡,无备故也。桓公伐蔡也,号言伐楚,其实袭蔡。今秦,虎狼之国也,兼有吞周之意;使樗里疾以车百乘入周,周君惧焉,以蔡、仇由惑之,故使长兵在前,强弩在后,之名曰卫疾,而实囚之。周君岂能无爱国哉?恐一日之亡国,而忧大王。”楚王乃悦。译文:秦国派使者,樗里疾(战国时秦国贵族。秦武王时与甘茂为左右丞相。)架车百辆入周朝拜,周王让兵卒排着队伍,以礼迎接,十分恭敬。楚王闻听很生气。责备周王不应以如此,隆重的礼节接待秦国人。游腾对楚王说:“当年智伯想征伐仇由,而赠送大钟,装载满车。藉此乘机入兵,仇由终被灭亡,是因为使其麻痹无备的缘故。齐桓公讨伐蔡国,声言讨伐楚国,其实是袭击蔡国。