网络热词零翻译现象的阐释学视角

网络热词是在网络与网络语言的快速发展中形成的，语码混用是其构词的一个常见现象，语码之所以能够混用，是因为零翻译的存在。从阐释学的视角来看，理解的就是翻译的，网络热词零翻译现象的存在应该是建立在对网络热词的应用过程中的共同理解和意义的分有之上的。在此意义上的网络热词的零翻译不是某一种具体的方法与技巧，而是一种翻译现象，在翻译实践中可以是一种翻译策略。     

文学翻译中译者的双重性

译者的双重性是指译者在翻译过程中的主体性和客体性。文学翻译中译者与译论,译者与原作,译者与译作以及译者与读者之间的多元关系都证明了译者具有双重性,并充分体现了其主体地位。