生态翻译学视域下的字幕翻译

影视作品是人们了解外部世界的重要途径,其传播文化、加强交流的功能正日益凸显。随着各国文化交流的逐步紧密以及信息技术的日益发展,大量的国外影视作品源源不断地涌入中国。作为一种新兴且特殊的翻译模式,字幕翻译正受到越来越多的关注。本文试图从生态翻译学的视角出发,对字幕翻译的译例进行分析。