被哀怨的喇叭吹落在舞池里的玫瑰花瓣——论《了不起的盖茨比》中黛西的形象及价值观

菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》塑造了众多玩世不恭的女性形象。女主人公黛西娇媚且冷漠无情。她由一个梦幻少女到与金钱社会融合进而蜕变成为物质至上的邪恶时风的代表,折射出"爵士时代"女性价值观的沦丧及"美国梦"的虚幻。     

论英语翻译教学与学生需求的关系——英语专业三年级学生的调查问卷分析

本文首先从翻译教材的使用和翻译课堂教学两方简要地回顾了我国翻译教学的现状,进而介绍了笔者所做的一次旨在了解英语专业学生实际翻译课需求的调查问卷。通过调查,笔者强烈呼吁翻译教学应以学生的实际需求为导向,将翻译教学、学生需要和社会需要有机地结合起来。     

英语语言文化中的古希腊罗马神话

每种语言都有其明显的文化特征。古希腊罗马神话无疑是英语语言文化中一朵光彩绚烂的奇葩,作为英语文化中的一支伏流,其影响面之广、程度之深难以尽数。本文从古希腊罗马神话在日常英语词汇中的“影子”谈起,抛砖引玉,进而谈及到在英语中品味神话人物所带给西方人的意识习惯,以及在不同角度的诠释下,古希腊罗马神话具有常解常新的价值和启示。