合作学习在外语教学中的应用

合作学习是起源于美国、目前在世界许多国家推广的一种以学习者为中心的教学方法。合作学习中不同水平的学习者以小组为单位为共同的学习目的共同努力、相互促进、共同提高。研究表明,合作学习既适合任何学习者群体,也适合任何学习科目的学习。作者探讨了合作学习在外语教学中的应用。全文分三部分。第一部分为合作学习简介,第二部分分析合作学习应用于外语教学的理论基础,第三部分为适合外语课堂的合作学习方法介绍。     

试论英语语篇中的隐性连接及其翻译策略

隐性连接指不用明显的语篇连接标记,而是靠语境和语义关系而实现句间或段落间衔接和连贯的语言现象.虽然英语语篇中显性连接多于汉语,但隐性连接现象也很普遍.英汉翻译中,隐性连接经常造成理解和翻译上的困难.对于隐性连接,译者应挖掘语段深层含义,根据语境、语义逻辑关系以及汉语表达习惯采取四种翻译策略:保留原语隐性连接、把隐性连接转换为显性连接、运用非连接性词语表示连接意义、把显性连接词隐含的连接明示化.     

无助的抗争,无奈的失败--评《裸者与死者》

<裸者与死者>既是美国当代作家诺曼·梅勒的处女作,也是其成名作,同时也是他的代表作,通常被广大读者和批评界公认为是梅勒文学创作生涯中迄今为止最为成功的一部作品.<裸者与死者>一书以第二次世界大战为背景,讲述一个由14人组成的美国侦察排在日军占领区内进行活动的故事.侦察排负责侦察南太平洋上的安诺波佩岛,为大部队挺进菲律宾铺平道路.