清徐方言中所见早期白话词语选释

现代清徐方言中保留了不少早期白话词语。本文从《水浒全传》、《西游记》、《金瓶梅》、《红楼梦》等4部早期白话小说与《西厢记》、《东堂老》、《生金阁》等20种元杂剧以及《董西厢》、杜甫和白居易的两首诗作中选录含有这些词语的例句约90个,比较这些词语在现代清除方言与早期白话中意义与用法的异同,比较的结果是同多于异。由此可见作为北方方言一个点的清徐话的词汇对于早期白诗词汇的继承关系。     

清徐方言的重叠式

清徐是太原市的一个郊区县,由1952年清源、徐沟两县合并而得名。清徐县在太原市南部,县政府所在地清源镇距太原市中心43公里。本文主要讨论清徐方言名词、量词、动词、形容词的重叠式,以清源话为代表。一、名词的重叠式清徐方言中以重叠方式构成的名词很多,除亲属称谓外,还有大量以各种重叠方式构成的名词。下面按不同重叠方式分类讨论。