功能主义翻译学框架下的专业技术知识与技术翻译

本文首先对＂翻译目的论＂和＂译者行动论＂的内容进行简单介绍,而后以德汉汽车技术翻译为例阐述专业技术知识在技术翻译中的重要作用。     

功能翻译理论视角下的生态翻译思想研究——以汽车广告为例

功能翻译理论突破了以往的翻译对等原则，将翻译实践从所谓神圣的原文中解脱出来，强调翻译目的以及译者行动的重要性。生态翻译理论由清华大学胡庚申教授首次提出，主要强调译者的适应与选择。两种翻译思想产生的时代与背景虽有不同，但是存在着很多内在联系．因而从功能翻译理论视角分析汽车广告翻译实践中的生态翻译思想，阐述生态翻译思想的功能性解释，无疑会对翻译实践有着重要的促进作用。功能主义翻译理论视角下应用生态翻译思想，对于汽车广告翻译来说在是必然的、必要的和可行的。     

20世纪日本经济增长与英国经济停滞

在世界经济发展过程中,作为推动世界经济发展的核心国家,18世纪是荷兰、19世纪是英国、20世纪是美国,而进入21世纪将是日本和欧洲共同体(EC)对世界经济的发展起主导或核心作用。特别是日本作为非西欧社会唯一的工业化国家,其经济的迅速发     

浅谈湘西民族干部选拔培养

大力加强少数民族地区的建设和发展,这是由我国的基本国情决定的。然而,民族地区的发展离不开一支高素质的少数民族干部队伍,他们是连接政府与民族地区之间的纽带,是民族地区发展的关键所在。本文通过对湘西少数民族干部选拔培养工作进行梳理,总结出湘西自治州在少数民族干部选拔培养方面取得的成绩和主要的一些做法,并试图找出其中存在的问题,提出自己的思考和建议。     

浅谈服务在电力营销中的应用

改革开放以来,电力事业进入高速发展阶段,已由计划经济向市场经济迅速过渡,电力营销由以生产为中心阶段进入以消费者为中心阶段。提供良好的服务,是以消费者为中心最为直接的体现,也是增供扩销必不可少的条件。基于此,本文就如何开展电力客户服务问题做了一些分析与思考。     

电力企业人力资源管理现状分析及其对策研究

现代企业管理的一项重要特征就是重视人的作用,实行以人为本的管理。随着社会的进步和行业宏观形势的发展,传统的电力行业面临着一系列人力资源方面的问题。因此,如何采取有效的人力资源开发、培养和应用策略、为企业的可持续发展奠定基础已成为每个电力企业高度关注的问题。     

冲击奥运奖牌的中国女将们(英文)

这几张闪耀着自信和坚毅的脸孔,对您来说或许熟悉或许陌生。当奥运会的圣火在雅典燃起的时候,她们将与世界上最好的选手竞争,向着奥运奖牌发起顽强的冲击。怀着自己的奥运梦想,承载着这个国家赋予她们的使命,这些可爱的巾帼好手,在出征前发出的是怎样的心声?     

中国近代杰出的民族英雄林则徐

我第一次看到林则徐的名字,是在日本高中历史教材《详细世界史》上。那时候的印象是,腐朽的满清官僚当中,竟有这么一个能够打败英国侵略者的人,很了不起。林则徐是中国近代史上伟大的人物。在震动世界的鸦片战争中,他不顾个人安危祸福,克服重重困难,为维护祖国的独立和民族的尊严而奋勇抗争,作出了杰出的贡献。我有幸来到中国西安联合大学师范学院留学,阅读了不少关于林则徐的历史资料和评论。联想到在日本佛教大学历史系所学的中国近代史的知识,有一些不成熟的想法,整理出来,希望大家多多指正。一、伟大的民族英雄禁烟抗英是林则徐爱国主义的突出表现。鸦片战争,是一场民族正义战争。当时人民处于无权地位,他     

在翻译教学中引入术语学基本概念的构思与实践

通过综述术语学在翻译中的重要作用,论述了外语专业在翻译教学中引入术语学基本概念的必要性,并以德语翻译教学为例探讨了可以采取的教学手段。