长沙五一广场出土J1③:285号木牍解读

长沙五一广场所出东汉简牍J1③:285号木牍记载了一件死亡案件,有两名受害人,一名证人。由于攸县派出的办案人员严刑逼供,证人屈打成招,导致临湘县与兼贼曹史参与调查此案。证人提供的证词存在抵牾。长沙太守府责令参审的兼贼曹史和临湘县核实情况,并于规定日期内上报。     

农村气候贫困人口迁移:一个初步的研究框架

中国是世界上自然灾害最为严重的国家之一,异常气候频繁而且大面积地发生,大量气候贫困人口的产生及移民问题已经成为中国社会经济未来发展的限制因素。目前中国学界和政府对此问题还不够重视,研究较薄弱,研究思路、框架还不够明晰,因此本文拟先行设计一个研究框架加以引导。框架设计既依据于已有研究成果,也基于对农村气候贫困人口迁移问题本身以及促进该问题解决的可行性、推进力量、政策措施等的认识。框架目标主要是明晰研究思路、研究内容及研究方法等。     

汉英翻译中冗余信息的处理方法探讨

翻译是把一种语言的言语产物在保持内容方面,也就是意义不变的情况下,改变为另一种语言的言语产物的过程。冗余成分是语言交际能够顺利进行的重要因素之一,它使言外之意显性化、明确化,保证信息接受者的信息量,使译者顺利实现翻译的目的,完成翻译的任务。但是,在汉英翻译实践中,如果把汉语的冗余成分照搬到英语往往就使英语读者的信息接受与所要传递的信息容量不符,从而影响交际的成功进行。全文通过实例探讨了如何在汉英翻译中求得“冗余平衡”,实现翻译中冗余信息的动态等值之问题。     

“一心牙膏”变身“中华牙膏”

罗定珍（1925．1—2014．3），24岁时在上海开创中国第一代日化产品的联营企业，推出“中华牙膏”品牌……中华牙膏品牌的孕育1949年，全国刚刚解放，国家的政策是发展国民经济，振兴私人工商业，扶植私营工商业。