论《在魔爪下》的悲剧成因

哈姆林·加兰是美国19世纪重要的现实主义作家之一,他所提倡的写真主义创作方式在美国文学史上独树一帜,为美国早期的自然主义文学发展奠定了理论基础.《在魔爪下》是哈姆林·加兰的著名短篇小说之一,它所描述的是美国西部农村以哈斯金为代表的农民悲惨的生活状态.自然环境、自身缺陷和社会制度是导致哈斯金悲剧命运的真正“魔爪”.     

《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》中的玛格丽特形象解读

在传统批评中,人们认为海明威《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》中的玛格丽特.麦康伯是＂魔女＂、＂妖妇＂。但如果从一个新视角对其重新审视,就会发现海明威塑造的玛格丽特代表了当时年轻、美貌、智慧而又无法超越金钱束缚的现代女性。她也是海明威生活中女性的真实写照,体现了海明威对生活的认识和思考。     

哈姆林·加兰笔下的美国西部女性形象解读

哈姆林·加兰是美国重要的小说家和理论家,他本着对历史负责的态度,用极富概括性的语言记录了美国西部农村的消亡,展现了社会变迁中的美国西部农村生活,反映了西进运动期间西部农村女性在频繁的自然灾害、不合理的社会机制、落后的思想观念等影响下艰难生存的状况。加兰在他的西部小说中刻画西部农村那些命运多舛的女性、具有传统美德的女性、敢与命运抗争的女性和特立独行的新女性,全面地揭示了当时美国西部农村女性生活的真实状况。     

虚实之间，师法自然——论汉英翻译中的虚实现象

虚实现象是英汉两种语言共有的。从哲学、思维以及英汉语言差异的角度出发，笔者在汉英翻译词语虚实、数字虚实以及语气虚实三方面作了探讨，并指出相应的处理方法和措施。