试论公示语的汉译英

公示语有祝愿、提示、指令、参照等功能，在翻译中常出现因文化差异而致误译、汉语拼音代替英译文、单词写错、语法错误、逐字逐句死译、硬译等问题，并提出汉译英的翻译策略。     

英语中动物名称及其习语的文化喻义与汉译

研究了英语中有关动物名称及其习语的文化喻义与汉译,目的在于提示这种文化喻义存在的渊源及其在跨文化交际中的可译性。