英汉语文形式互译策略——以“特殊反复”的翻译为例

汉英文本中都有一种侧重技巧的修辞现象——特殊反复,复用的词语的间距小,各自的所指和内涵也大多不同;用语新奇,句式整齐,语意警策,有言外情味,是表达形式很奇特的修辞方式。通过英译汉、汉译英中的实例的考察,探讨了译出原文形式与译出原文内容的策略技巧问题。     

不屈的斯佳丽——《乱世佳人》中的女主人公斯佳丽勇敢不屈的精神及其意义

主要探讨《乱世佳人》中的女主人公斯佳丽勇敢不屈的精神及其表现,并阐述斯佳丽的坚强勇敢精神对于当代人们生存的积极意义。