流行语“悲催”的来源及其语义泛化

流行语“悲催”源自东汉乐府诗《孔雀东南飞》“阿母大悲摧”句，从最初用于形容人的内心感受到指称一切事物的“不如意”，“悲催”的语义范围较以往发生了很大变化。以新浪网为语料库，运用抽样调查、综合分析等方法对近三年来“悲催”在媒体语言中的使用情况进行了考察，认为语用因素是促使“悲催”流行趋势增强的直接原因。其次，从认知角度揭示了“悲催”语义泛化的重要机制，即通过跨概念域系统映射的隐喻机制，“悲催”完成了从情感域向抽象域的映射，从而实现了语义的转移。此外，年轻人崇尚新奇的心理需求也促使“悲催”从传统走向流行。