巴金与外国文学关系研究述评

巴金曾经说过,"在中国,我属于这样一种作家,即从事翻译和创作的一种作家".他还说,"在所有中国作家之中,我可能是最受西方文学影响的一个".他的整个文学活动,既植根于中国社会生活的土壤,受到优秀的民族文化传统潜移默化的熏陶,又向外国进步文化、文学吸取了丰富的思想和艺术养料.当然,巴金对外国文学的借鉴,是从"为我所     

回望白水台

早已知道云南有个白水台，是纳西族东巴文化的发祥地，也是个旅游胜地。但真要动身前还闹了个笑话。为确定行车路线，打开云南地图，想当然的就在纳西族聚居地丽江，比划半天没找到，后来才发现，白水台所在地三坝乡不在丽江而是在香格里拉县东南。     

茅盾与外国文学关系的研究成果述评

茅盾是中国新文学运动创始人之一.他不仅是伟大的革命作家、评论家,而且也是杰出的外国文学翻译、研究方面的专家.在“五四”中西文化撞击和交汇的新时代,茅盾是从研究和译介外国文学开始他的文学活动的.在长达六十年的时间里,他既注意继承民族文学优良传统,又始终以宽广的视野,密切注视着世界文学潮流的嬗变,为介绍近现代文学流派,     

鲁迅论“同路人”文学

一苏联的“同路人”文学是在特定的历史条件下产生和发展起来的。一九一七年的十月革命,使俄国文学界发生了深刻的变化。从来居于文坛中心的一批资产阶级作家,在摧枯拉朽的革命风暴的猛烈冲击下,茫然失措,惊惶万分。有的逃亡国外,有的陷于沉默,只有极少数还在活动着。而生机蓬勃的无产阶级文学则随着工人阶级成为社会的统治阶级,获得了进一步发展的良好条件。在革命胜利后的最初几年,就有“无产者小说家和诗人的丛书”的出版和作为“最初的文学者的大结合”的“锻冶厂”等文学团体的成     

早期新文学运动与外国文艺思潮流派

以"五四"文学革命为开端的在无产阶级文化思想指导下的新文学运动的兴起,从根本上说,是由新民主主义革命的历史要求所决定的.外国文学的影响则是另一个极为重要的条件.鲁迅曾经指出,"新文学是在外国文学潮流的推动下发生的".由于新文学运动处在特定的社会历史条件下,植根于本民族生活的土壤,它在接受外来影响的同时,必然沿着自己的道路向前发展.     

茅盾的译介外国文学历程

<正> 在茅盾长达六十余年的文学活动中,译介外国文学占有重要地位。他也同鲁迅一样,从译介外国文学开始他的文学活动,并贯串了一生的始终。一我国译介近代欧美文学始于旧民主主义革命时期的文学改良运动。“五四”文学革命在更大规模上掀起了一个译介外国文学的高潮。茅盾作为新文学运动的先驱者,在早年不仅从事外国文学的翻译评论的具体实践,而且对于译介外国文学的目的、原则与方法等理论问题,也作过不少精辟、深刻的论述,产生了深远的影响。     

茅盾处理继承与借鉴关系的历史经验

一个国家的文学,在继承本民族优良文学传统的同时,吸收外国文学的有益养料,是发展繁荣民族文学的重要条件。我国现代文学巨匠茅盾在解放前三十余年的文学活动中,立足本国,面向世界,通过实践与认识的反复过程,逐步地正确处理了继承与借鉴之间的辩证关系,为我们提供了深刻的历史经验。     

一部系统翔实的作家研究资料——评《巴金研究资料》(李存光编)

学术研究必须以资料工作为基础,因为任何一个科学结论的得出,都要依赖“大量的、批判地审查过的、充分地掌握了的历史资料”(恩格斯语)。就这个意义来说,一门学科的资料建设状况及其质量如何,在一定程度上直接制约和影响着该学科研究工作的开展。我们高兴地看到,新时期以来,中国现代文学的资料建设已取得了较大的成绩。尤其是《中国现代作家作品研究资料丛书》的陆续出版,更为现代文学研究工作者提供了大量翔实而系统的资料,有力地促进了现代文学研究的深入。在这套丛书中,李存光同志编的《巴金研究资料》(海峡文艺出版社出版)尤具特色。它以态度认真,用力扎实,规模宏大,质量精湛,赢得了文学界的一致好评。     

茅盾与象征主义

一茅盾作为文学研究会的一个主要成员,他早期(一九一九年至一九二四年)对文学的基本主张是与这个文学团体所揭示的“为人生”的宗旨相一致的。他认为,文学的根本目的不仅要“表现人生”,而且还要进一步“指导人生”。由此出发,他对外国文学的翻译和介绍,以直面社会人生,“对现实抱批判的态度”的写实主义(也即批判现实主义)为主。但是,他在同一时期内(主要是一九二○年),也就是他尚未接触马克思主义文艺思想与深入了解无产阶级文学以前,又曾一度提倡新浪漫主义。茅盾早期所提倡的新浪漫主义,以罗曼·罗兰、法朗士、巴比塞等法国作家为作表,具有社会主义思想色彩的新理想主义文学为重点。但他也按一般的说法,将十九世纪末戏剧中出现的反抗自然主义的象征主义运动称之为新浪漫主     

茅盾小说的人物描写与外国文学的关系

以"五四"文学革命为发端的新文学运动的兴起,首先体现在文学观念的变革上.当时凡是在创作上取得了卓越成就的作家,大都通过对外国文学的学习和借鉴来冲破传统文学观念和固有表现程式的束缚,从而使自己的作品作出了适应表现新的时代生活要求的开拓.茅盾小说所受外国文学的影响,首先也是表现在对传统小说观念的突破与新的小说观念的建立