浅谈会计监督

长期以来，我国实行的是高度集中的计划经济体制。企业会计工作成了国家行政计划管理的直接手段，表现在会计上就是强调会计人员的双重身份，赋于会计人员代表国家行使行政监督职能。随着我国市场经济及现代企业制度的逐步形成，政府作为行政管理者与作为资产所有者的身份必将分离。政企职责分开实现两权分离、企业被推入市场，做为处于企业重要管理部门的会计，其存在和运做的基本环境发生了重大变化，这就有必要重新认识会计的监督职能。一、会计有没有监督职能某项工作究竟有哪些职能，取决于从事该项工作的人的地位与权能。据此来回答会…     

论戏剧剧本中的前景化语言及其翻译对策——以奥尼尔《送冰的人来了》为例

美国戏剧大师尤金·奥尼尔的剧作早已被译介到中国。我国对奥尼尔及其作品的研究可谓全面、深入,但单就其作品的翻译进行研究的学术成果却寥寥无几。鉴于此,本文根据英国著名语言学家G. Leech的质量前景化和数量前景化理论,运用定量和定性结合的分析方法对奥尼尔晚期杰出戏剧《送冰的人来了》中的前景化语言进行分析研究,并尝试性地提出戏剧翻译中前景化语言的三种翻译策略,力图引起广大译者对前景化语言的关注,从而提高翻译质量。     

再析债转股

债转股是国家为解决国有商业银行的贷款沉积 ,增强其信用度 ,同时使国有企业摆脱困境、走出低谷、重振雄风所采取的一种新措施。它的实施步骤是将原国有企业的银行借款通过国家拨给资产管理公司 ,作为其资本购买国有银行的债权 ,转为国有资产管理公司对国有企业的股权投资 ,使国有企业由借款转变为权益资本。对这种债权转为股权 ,债务转变为权益资本 ,究竟有哪些益处与风险 ?笔者将作以下浅析 :一、债转股的性质债转股 ,从投资者角度来说是权利间的交易 ,是在两个投资者之间进行的 ,但两个投资者都属国有 ,是真正意义上的债权转股权。但对债…     

基于信度函数的冲突证据组合新方法

为了有效地处理冲突证据,提出了一种基于信度函数的新方法.设计了一个证据信度函数,并用此函数来计算证据之间的后验权重分配.给出了先验权重和后验权重的合成方法,从而得到最终权重分配.采用最终权重对现有证据进行加权平均,并采用Dempster-shafer组合规则进行融合,从而得到最终融合结果.与其他方法相比,该方法考虑的因素更全面、适用性更强.实例表明,该方法能够比其他方法更快、更有效地识别出目标.     

再现陕北民歌的文学性——评王宏印译本《西北回响》

陕北民歌堪称中华民族艺术的瑰宝,它不仅包含独特的中国地域文化元素,抒情豪放,风格独树一帜,还充满少有的文学审美特质。《西北回响》的译者王宏印舍去了陕北民歌的演唱功能,着重保留和突出陕北民歌歌词的文学色彩,语言采用质朴的白描的笔法,韵律模仿原词的格律,构建出新的寓意关联,其翻译策略凸显和再现了陕北民歌的文学性和艺术性。     

奈达对等理论评述与实例分析——以《培养一种爱好》三个中译本对比赏析为例

本文旨在通过对丘吉尔的<培养一种爱好>三个中译本的对比赏析,阐明奈达的功能对等理论对英语散文汉译具有指导作用.本文首先介绍奈达理论与中国传统译论的不解之缘,从中国传统译论出发探讨奈达理论的必要性;然后详细介绍奈达理论及相关概念,指出了奈达理论的重要意义;最后以实例分析奈达的功能对等理论在英语散文翻译中的适用性与指导性.     

农村宅基地管理中的问题探究

农村宅基地具有生活和生产双重功能，作为一个重要的自然资源在管理中存在的问题比较严重，目前宅基地管理的制度、政策及现状给翟展村庄土地调查和土地登记带来很多需要解决的难点问题。要在我国现行农村宅基地制度弊端分析的基础上，提出解决农村宅基地管理问题的对策。     

文学翻译文本的选择——从创造社和文学研究会关于翻译的争论谈起

上世纪20年代,以郭沫若为首的创造社与茅盾和郑振铎为首的文学研究会就翻译介绍外国文学问题,发生了一场论争。论争涉及了文学翻译选材的问题,即以经济性为主还是以艺术性、欣赏性为主,实际上隐含的却是翻译目的、意识形态、创作风格和话语权力的差异。