语言

语言学试图用语言内部结构的观点去理解语言。语言具有两类要素起作用,其中一类是声音,另一类则是思想、社会情况、意义,即关于人的存在的事实和幻想,引起人的反应和人们试图相互传递的东西。这两类要素,可以称做表现和内容。语言学家使用表现这个术语,意思是指语言的一个主要组成部分;语言学家又把内容视为语言的第二个主要组成部分。而这两种结构是密切相关、互相作用着的。在表现系统中最基本的要素是各种不同的音位。它们是对所有说同一语言的人来说都是一样的,在重复中能够正确复制的有声要素。表现结构的第二个基本单位是词素。它是与语言内容结构发生联系的表现结构的一个单位。词素与音位的根本差别在于:后者与内容没有联系。这就是说,音位是没有意义的,而词素则有意义。语言学家只要把音位和词素用作基本单位,就能建立一个关于语言表现结构的完整理论。这通常称为描写语言学。它分为两部分:研究音位和音位排列的音位学及研究词素和词素联结的语法学。语言学内容结构方面研究的进展要比表现结构方面研究的进展慢得多。内容研究方面之所以被忽视有三个原因:第一,语言学家对语言两重性的真正意义理解得太迟;第二,研究内容结构所需要的推理方法引不起语言学家的注意;第三,目前还没有能包括一切材料,并且可用来作为比较各种不同结构出发点的一致方法。     

外语专业必须重视科研工作——代发刊词

《阿拉伯世界》这本刊物,通过我院阿拉伯语专业的同志和国内同行们的共同努力,终于由内部读物转为公开发行的期刊,与广大读者见面了。我谨在此表示热烈的祝贺。阿拉伯世界地域辽阔,目前包括二十一个国家、一个地区,人口约一亿五千万左右,阿拉伯各国有着悠久的历史和丰富的文化遗产。开展对阿拉伯语言和各文化领域的研究,对于加强我国对阿拉伯各国的了解,增进我国人民与阿拉伯人民之间的友谊,无疑是一件很有意义的工作。