文学翻译中的翻译美学理论

美学与翻译理论研究有着天然内在联系,二者的结合是翻译研究的一个方向。无论从理论上还是实践上,美学对翻译都有一定借鉴意义,尤其是文学翻译。本文通过我国翻译美学理论的发展以及翻译美学与文学翻译的关系,探讨翻译美学研究对文学翻译的启示意义。翻译美学极大的推动了文学理论以及翻译理论的发展与创新,其自身也有待于进一步的发展和完善。     

《纯真年代》中埃伦·奥兰斯卡的女性意识

19世纪末,尽管经济快速发展,女性的传统角色极大地影响了她们的身心发展。传统的婚姻道德也约束了女性对自身自由的追求;而且看似体现礼貌的社交风俗实质上也是变相的将女性进一步囚禁于家庭的牢笼。因此,面对家长制意识形态的压迫,进步的女性开始对这些约束压抑女性自由与解放的因素进行深刻的反思。《纯真年代》中埃伦·奥兰斯卡女性意识使读者更深刻地理解华顿对女性意识的观点。     

中国共产党百年意识形态斗争的基本经验与启示

鲜明的政党标识决定了中国共产党百年辉煌历程既是一部波澜壮阔的奋斗史、跌宕起伏的革命史，也是一部马克思主义与各种非马克思主义、反马克思主义展开的斗争史。在意识形态领域斗争中，我党始终坚持建设性与批判性相结合，以理论的彻底性增强意识形态斗争的战斗力与引领力；坚持抢占制高点与占领主阵地相结合，善于从战略高度牢牢把握意识形态领导权；坚持站稳立场与把牢方向相结合，以强烈的责任担当和政治自觉积极开展意识形态斗争；坚持弘扬斗争精神与注重斗争艺术相结合，以敢于斗争的魄力和善于斗争的能力赢得胜利、赢得未来；坚持话语权强化与人民利益至上相结合，以凝聚共识和争取民心彰显主流意识形态的认同力和感召力。立足党的百年历史新起点，我党深刻总结领导开展意识形态斗争的基本经验，对积极开展新时代伟大斗争、奋力走好第二个百年奋斗目标新的赶考之路具有重大战略意义。