妻子的旧物情结

妻子对旧物有一种难以割舍的情感,只有等这些旧物不能再使用了,她才不得不扔掉. 妻子的节俭源自于她的娘家,岳父岳母一生简朴,他们可以说是普通百姓勤俭持家的典范.因此在这种环境中成长起来的妻子,骨子里透着简朴生活的纯然. 岳父岳母早年的贫穷生活给他们留下了太深刻的记忆.自从走出家乡来到现在这个小城打拼之后,虽然生活水平明显改善,但他们依然和以前穷苦时一样,粗茶淡饭、服饰简单.除去两人的工资收入,他们还做点小生意,一个月进账不少,可也没见他们增添多少新物品.     

中医术语英译标准化调查与分析

国内外许多学者对中医术语英译进行了大量的探讨与研究,但基于中医术语蕴含丰富的民族特色且语言简明扼要,翻译工作进程缓慢且争议颇多。本文通过问卷和访谈对五所高校的560名在校生围绕中医术语英译展开了调查,就一些定义明确的中医术语应如何在英译方面统一进行探讨,以期为读者进一步研究提供便利。