机器翻译:发展与展望

随着电脑于1946年在美国发明，人们很快产生了将电脑用于不同语言之间的翻译的想法。一门边缘学科—机器翻译（machinetranslation）—诞生了。1952年英美学者在麻省理工学院召开了首次机器翻译大会。此后，一些国家多次召开了机器翻译专题讨论会。1954年初，乔治城大学在IBM公司的协助下，用IBM－7OI电脑进行了人类第一次机器翻译试验，一将俄文句子翻译成英文。这次试验所用的机器仅包括25O个词，语法规则只有6条。接着，苏联、美国、日本等国在不同型号的计算机上都进行了机译试验。但是，到1966年，由于种种原因，机器翻译曾一度处…     

浅议完形填空复习方略

完形填空题是考查学生英语知识综合运用能力的试题。它必须跳跃空格 ,对原文总体理解 ,并找到主题。自从 1987年以来 ,这种题型已形成独特的风格 ,不论是 2 5空还是2 0空 ,每篇短文都具有面广、层次深的特点。它不但要求考生具有扎实的基础知识 ,而且还要求考生必须具备较强的分析理解、逻辑推断能力及语感感应能力。一、试题特点(一 )突出语篇 ,强调语言的运用句子层次上下文层次题　量比　例题　量比　例19987 2 8% 1872 %1999 4 16 % 2 184 %2 0 0 0 312 % 2 2 88%2 0 0 16 30 % 14 70 %　　一般来说 ,需要通过上下文来考虑的题目每年均…     

西安回民图书馆的创办者马师端先生事略

马师端(公元187g～1962年),字正卿,雅号“牌牌马老”,尊称“和平老人”,陕西省西安市人,曾毕业于长安少墟书院。为中国同盟会会员,新文化运动的开拓者,西安知名人士。他于20世纪初在西安市大学习巷创办的回民图书馆,三易馆址,四更馆名,是一座具有历史意义和革命传统的私立图书馆,知名人士于右任、邵力子、李墀曾题写馆匾。     

略论赤德松赞的历史业绩(藏文)

。邱’自’呐’弘’q。”驮〕F、’H。。；穹简’F。”、。、＼n”。～呐噶1。｝朗月啊 。，℃冈。i氨’即。习噶。、”。，’g弓’刁…下。’gy呐n”。R叫”卤’。。勺’。明’。民’。q。弯三” 弘’，。朗育1”。吏“喉、角”’。’R。’l即卞st。。。勇”嘎’”印’卜”’”F”喧” 币1’Q卞’。它弓噶。’Q。噶、’。qn。哼’门”1约《。’Q。咱，唱。”。’1”q。’宝噶。’。。。’负、”” RI’5。、”。员。。l亩噶。’。。，’负、”、。呐’。。’司。。污’g”。司。。下啊。良雪’。印’ 冈。’。’a刁’…     

海域使用权权能的合理性膨胀：海洋环境损害救济之维

作为一种颇为新颖的用益物权,海域使用权在船舶油污损害海洋环境法律救济领域发生合理性膨胀成为一种应然.海域使用权的使用和收益功能发生异化,不仅存在着一定的实定理由,而且海域使用权权能的合理性膨胀是对传统国际法下"航行权"的一种挑战.海域使用权权能的合理性膨胀,促使船舶油污损害海洋环境基金制度得到重新塑构,这预示着传统国际法某些法律制度私法化的趋势.     

规范引导大力扶持促进家务服务业的健康发展

家务服务业是近年来随着市场经济的发展、居民收入增加、人民生活水平提高以及家庭的小型化和社会进入老龄化发展起来并逐渐壮大的一个行业。有关资料显示,家务服务业在近几年的发展,已经成为吸纳剩余劳动力、扩大就业渠道、缓解就业压力、拉动有效需求、提高人民生活水平的一个重要行业。与世界发达国家及国内发达省份相比,目前山西的家务服务业还比较落后,处在低水平发展的初级阶段,急需规范引导和大力扶持。一、山西家务服务业的现状1.季节影响较大山西家务服务业的发展受季节影响较大,后半年好于前半年。中国传统节日春节前是家务服务业…     

工作使我成才

我喜欢导游这份工作,每天面对形形色色的游客,会不时遇到许多棘手的麻烦,而当问题一个一个被解决后,我就会有一种强烈的满足感。     

行业特色高校外语教育发展路径探析

行业特色高校是国家推进重大战略领域、关键领域人才培养与科技创新的前沿阵地。行业特色高校外语教育肩负复合型人才培养支柱、国际化科技创新支撑、全球化人文交流支点的重任。经过70年的探索与发展,北京科技大学外语教育与学校共同成长发展,历经初创起步、快速成长、改革发展和跨越进步四个历史阶段,形成了服务行业有力、学科内涵丰富的外语教育体系。文章通过对北京科技大学外语教育70年历程进行梳理反思、总结提炼,探索行业特色高校外语教育发展路径,以期为国内同类高校外语教育高质量发展提供启发和借鉴。      

美国大学的规矩

<正>严格来说,我没有参加过大学新生营。1988年上大学,拿着行李报到之后,我依稀记得,同班同学和班主任们聚在一起相互介绍了一下。一直听说香港的大学里面的新生营非常热闹有趣,甚至有些恶搞,可惜我读的是兼职研究生,无法感受这种迎新文化。2006年在美国,拿的是J1签证,更是和大学的新生文化无缘。也因为这样,当自己再一次回...     

论新中国成立后街道校外教育的社会作用——以北京地区为中心（1949-1965）

新中国成立后,街道办事处与居委会等组织为弥补学校教育的不足,积极开展少年儿童校外教育,有效的实现了学校教育、社会教育、家庭教育的互动与结合.街居制下校外教育的发展,有效的净化了社会环境,为少年儿童的成长创建了良好的社会氛围,发挥了积极作用.