Discourse anaphora in Turkish as mother tongue

The present paper researches the abilities of Turkish adults from Bulgaria to create narratives. It analyses the narratives of the adults using discourse strategies. The findings show some problems of bilingual adults in creating narratives which are not discussed in the scientific literature. This paper brings some new knowledge to the field of bilingual narrative analysis.     

Roma girls: between traditional values and educational aspirations

The paper presents findings from a survey of 720 respondents: 240 Roma parents, 240 Roma boys and 240 Roma girls between 12 and 25 years of age. The subjects were from various regions of Bulgaria and were members of different ethnic groups. The main goal of the survey was to study the current attitudes that Roma communities hold regarding an existing Roma tradition – the practice of keeping a girl out of school in order to preserve her virginity. The respondents gave varied responses; however, the majority of the parents surveyed declared that they would allow their daughters to go to school despite the Roma tradition of keeping them at home to preserve their ‘cleanness’ (i.e. virginity).     

Teacher‐Pupil Interaction in Bulgarian Romani Classrooms

The aim of this paper is to present the manner in which teachers and pupils interact in Bulgarian primary schools that are characterised by Roma attendance. For this purpose research was conducted with three groups of Roma children — Romani‐speaking, Turkish‐speaking and Romanian‐speaking children, who live in different parts of Bulgaria. The research results showed that teachers use more or less the same oral instructions, approaches and methods for introducing Bulgarian to Roma children as they do for teaching Bulgarian to children who have Bulgarian as their mother tongue. The teachers fail to take into consideration the limited knowledge that Roma children have of the Bulgarian language and expect the children to understand their instructions. There are no special methods or approaches for introducing Bulgarian to Roma children that take into consideration the fact that they are bilingual, and they cannot be taught in the same manner as monolingual Bulgarian children.     

School adaptation of Roma children

This paper examines the degree of school adaptation among Roma children who were included in a program for the desegregation of Roma schools in Bulgaria. More specifically, the program requires Roma children to attend mixed classes with Bulgarian students and Roma teacher assistants to work with them. The Bulgarian version of the Questionnaire on School Adaptation, developed at the Harvard Graduate School of Education was used. A factorial experimental design was applied to test the hypothesis that Roma children adapt better to school when they study in mixed classes with the support of a Roma teacher assistant rather than in homogeneous classes. As predicted, the results reveal that Roma students in mixed classes with Roma teacher assistants adapt better than Roma students in homogeneous classes on the most important indicators of adaptation.     

Transformative education for Roma (Gypsy) children: An insider's view

In this article I take a close look at the educational situation of Roma children and especially at the impediments that exist regarding their full participation in the educational process. At the present time the bilingualism of Roma children is either ignored or seen as a handicap. There is little appreciation in mainstream education of Roma culture or the Romani language. The challenge for educators everywhere is to adapt one's teaching methods and the curriculum in such a way that school becomes more interesting for Roma children, and also that majority students and teachers become more familiar with Roma culture and history. We suggest several ways to accomplish this.     

Peace education with refugees: case studies

The authors suggest the possibility of using concepts and practices drawn from peace education to assist in the treatment and education of refugees suffering from post-traumatic stress. They introduce four basic principles of peace education, which permit students/clients to work through memory and present conflicts, and calls on therapists/teachers to be flexible in their approaches. Three case studies are offered: Bosnian youth in a community center in Chicago, adult male Bosnian refugees in Berlin participating in a social integration project and recently arrived Syrian and Afghani youth living in a transitional setting in Leipzig. There is potential for work undertaken with refugees using principles of peace education to resolve ongoing internal conflicts, while helping to prevent the creation of new social conflicts in the process of integration.