面对灾难的考量(英文)

在中华民族的灾难史上,我们将永远记住2008年5月12日这一天。这一天的14时28分,四川汶川一场8级大地震突如其来,撼动了大半个中国,牵动了整个神州。     

中国服装翩跹起舞30年(英文)

服装是一种记忆,也是一幅穿在身上的历史画卷。活色生香的服装历来是时尚变化最为灵敏的风向标,是一个社会、一个国家、一个时代最为鲜活生动的形象记录。它以非文本的方式记录着历史的变迁,社会的发展,文明的进步。正可谓"盛世有华服",改革开放30年的辉煌成就,可以透过不同时代人们的穿衣变化来寻找到最为直接的答案。今天,当我们再次审视那段逝去的岁月,会惊奇地发现30年的服装变革史就是一部鲜活而富有说服力的改革开放发展史。     

中国元素演绎服饰新潮流(英文)

在21世纪,服饰已成为展现个性魅力的最佳途径。随着改革开放不断深入,国人的着装风格在受到国际时尚潮流影响的同时,也更加注重将中国元素推向世界。无论是经典的传统款式,抑或"中西合璧"的时尚新潮,中国元素正受到全世界的瞩目!     

与圣火同行

奥运圣火于4月完成了为期一个月的境外传递。2480位境外火炬手将圣火传遍五大洲。每到一处,当地人民都以极大的热情为圣火欢呼,为奥运加油!     

守护“祥云”的微笑天使(英文)

如今,奥运火炬在国外的传递已经终场。回望惊心动魄这一路圣火走来,28岁原残疾人重剑选手出身的上海女火炬手金晶,是其中最夺目的一抹颜色,亮得一如她的名字,她被中国网民誉为"最美丽的火炬手"。2008年4月7日巴黎塞纳河边,轮椅上那个不容任何人染指手中火炬的坚毅的单腿女孩,令世人动容。     

奥运之花怒放神州(英文)

2008年8月8日,北京奥运会隆重开幕。来自204个国家和地区的16000名运动员,为了国家的荣誉,为了实践伟大的奥林匹克精神——更快、更高、更强——来到北京,相聚在五环旗下,共同奏响同一个世界,同一个梦想的不朽乐章。     

夺金时刻!中国女运动员圆梦北京2008(英文)

在2008年北京奥运会的赛场上,努力拼搏、勇夺金牌的中国女运动员成为十三亿中国人与来自世界各地人们眼中一道靓丽的风景。在中国代表团639名运动员的空前阵容中,女运动员占312名。她们撑起"半边天",为中国拿下27金!本刊将与您分享这些巾帼英雄在北京圆梦的难忘时刻……     

爱的力量!——抗震救灾真情时刻(英文)

5月12日下午2点28分,发生在四川汶川的8级强烈大地震,考验着灾区人民面对空前灾难的心灵承受力,也考验着救援人员和来自五湖四海的志愿者的毅力和决心。从汶川、北川等地震灾区,我们不断听到救援者和灾区人民发出的坚强而充满沉着乐观的话语,这些声音似一道阳光照亮人们沉重的心灵,给所有人以"活着"的希望和力量。     

点燃激情，传递梦想(英文)

如今.象征着和平、友谊和希望的奥林匹克圣火已经点燃。以"和谐之旅"为主题的北京奥运会火炬接力也拉开了帷幕,从而奏响北京2008年奥运会精彩的序曲。圣火将在"祥云"火炬的承载下传遍世界各地和整个中国.有史以来.这是奥林匹亚圣火和中国人民最近距离的亲密接触。