内涵、贡献与启示:陈嘉庚卫生观的当代解读

陈嘉庚对卫生问题有高度的认识,其卫生观表现在考察祖国的卫生状况、撰写和赠送卫生专论、提出注重卫生的主张建议、以石雕形式宣传卫生知识四个方面.陈嘉庚卫生观增强了祖国民众的卫生健康认识自觉,改善了家乡厦门的医疗卫生条件.陈嘉庚卫生观与当代"健康中国战略"有一定的关联,对于当前我们在国内普及卫生健康知识,在国际上交流卫生建设经验、促进全球人类健康等都有现实启示.     

Deaf and disabled? (Un)Employment of deaf people in Belgium: a comparison of eighteenth-century and nineteenth-century cohorts

In this article, the employment characteristics of pre-industrial and industrial cohorts of deaf men and women are compared with each other, as well as with a cohort of non-disabled siblings. The aim is to determine the extent to which the employment patterns of deaf persons lined up with those of non-disabled people and to see how nineteenth-century industrialization processes influenced their employment opportunities. This article challenges the widely held assumption that the nineteenth century constituted a definitive break by arguing that the professional lives of deaf people were not necessarily better before industrialization. Moreover, I demonstrate that the development of deaf schools in the course of the nineteenth century opened a new range of career opportunities for deaf individuals.     

Cyclical Evolution of the Global Right

An understanding of the current right‐wing national and transnational social movements can benefit from comparing them to the global and national conditions operating during their last appearance in the first half of the twentieth century and by carefully comparing twentieth‐century fascism with the neofascist and right‐wing populist movements that have been emerging in the twenty‐first century. This allows us to assess the similarities and differences, and to gain insights about what could be the consequences of the reemergence of populist nationalism and fascist movements. Our study uses the comparative evolutionary world‐systems perspective to study the Global Right from 1800 to the present. We see fascism as a form of capitalism that emerges when the capitalist project is in crisis. World historical waves of right‐wing populism and fascism are caused by the cycles of globalization and deglobalization, the rise and fall of hegemonic core powers, long business cycles (the Kondratieff wave), and interactions with both Centrist Liberalism and the Global Left. We consider how crises of the global capitalist system have produced right‐wing backlashes in the past, and how a future terminal crisis of capitalism could lead to a reemergence of a new form of authoritarian global governance or a reorganized global democracy in the future.     

Stigma, HIV/AIDS and prevention of mother-to-child transmission in Zambia

This report evaluates the extent of perceived and enacted HIV/AIDS-related stigma in a rural setting in Zambia. Stigmatisation is abundant, ranging from subtle actions to the most extreme degradation, rejection and abandonment. Women with HIV and pregnant women assumed to be HIV positive are repeatedly subjected to extensive forms of stigma, particularly once they become sick or if their child dies. Despite increasing access to prevention of mother to child transmission initiatives, including anti-retroviral drugs, the perceived disincentives of HIV testing, particularly for women, largely outweigh the potential gains from available treatments. HIV/AIDS related stigma drives the epidemic underground and is one of the main reasons that people do not wish to know their HIV status. Unless efforts to reduce stigma are, as one peer educator put it, “written in large letters in any HIV/AIDS campaign rather than small”, stigma will remain a major barrier to curbing the HIV/AIDS pandemic.     

Transnational religion: Hindu and Muslim movements

In this article I deal with transnational Hindu and Muslim movements. I reject the common assertion that migrant communities are conservative in religious and social matters by arguing that ‘traditionalism’ requires considerable ideological creativity and that this significantly transforms previous practices and discourses. I suggest that religious movements, active among migrants, develop cosmopolitan projects that can be viewed as alternatives to the cosmopolitanism of the European Enlightenment. This raises a number of challenges concerning citizenship, integration and political loyalty for governmentality in the nation‐states in which these cosmopolitan projects are carried out. I suggest that rather than looking at religious migrants as at best conservative and at worst terrorist one should perhaps pay some attention to the creative moments in human responses to new challenges and new environments.     

对联之对偶英译初探——从望城黑糜峰长联的英译谈对联英译的一些问题

对联是中华民族独有的文化瑰宝，但人们一直以为原对句不能译作外语对偶句，以致不懂汉语的人至今不能欣赏。通过对望城黑麋峰长联的英译探索证明，只要原对句语法结构相同，翻译成对偶句是完全可能的。对联能英译成对偶句，译成其他语言的对偶句也应当可能。对联这个问题可以解决，诗词曲的对仗句也应当可以解决。通过将望城黑麋峰长联英译成对偶句的三个步骤，以及在英译过程中得到的九个方面的认识作了初步的总结，希望有更多的人参与进来，共同努力，把我国的对联乃至诗词曲逐步介绍给其他民族的读者。