隐性失业:中国失业统计不可缺少的部分

一、问题的提出 长期以来,《中国统计年鉴》所公布的中国失业率一直维持在2％～3％的低水平上,按照20世纪90年代以来西方经济理论所规定的5.5％～6％的自然失业率的标准衡量,中国应一直处于“超”充分就业的状态。事实上,官方公布的数字严重低估了中国的真实失业率,无法准确反映我国的失业状况。这不仅是因为我国在科学界定失业统计基础指标(名义或公开失业率)方面存在问题,更重要的是忽略了隐性失业率的存在。据专家     

论英语听力理解中对言外之意的推导

理解言外之意不仅需要掌握语言中的常规性和语言以外的相关知识,以推测话语中的一般含意,还需要把握会话参与者的真正意图,并判断话语是否符合“会话合作原则”以推导话语中的特殊含意。     

中央苏区统计工作的回顾——纪念中华苏维埃共和国创建政府统计机构70周年

一、中央苏区政府统计机构的建立今年4月28日,是中华苏维埃共和国政府统计机构成立70周年纪念日。70年前的今天,中华苏维埃共和国中央执行委员会主席毛泽东、副主席项英在江西瑞金签署第十号训令,颁发了《中华苏维埃共和国各级国民经济部暂行组织纲要》,确定在临时中央政府和省县政权机关设立调查统计局、科,隶属同级国民经济部,掌管全国和省县一切关于国民经济的调查与统计事宜。这标志着我国政府统计系统机构正式诞生。瑞金县收集的革命史料表明,1931年11月7日于中央苏区召开了中华工农兵苏维埃全国代表大会,宣告中华苏维埃共和国成立。选…     

含意理论对英文阅读的指导作用

阅读是获取信息最直接而有效的方法之一 ,阅读理解的真正内涵在于透彻理解作者在一定语境里隐含于表面文字中的真正意图。在英文阅读教学中 ,教师如果能按照语言认知的规律引导学生了解语言的常规性并判断作者是否遵循了“合作原则” ,学生们就能对含意进行恰当推导 ,并真正理解作品的精髓。文章通过实例分析得知 ,将含意理论引入阅读教学可帮助学生正确理解文章的内涵。     

地下经济的现金比率估算法

一、对地下经济的界定 国民经济核算体系(SNA)范围内的经济活动由地上经济、地下经济两部分构成。地上经济或称公开经济,是遵照法律和政府的有关规定,公开进行的经济。而对于地下经济,目前理论界尚无公认的定义。笔者认为,地下经济是一种逃避国家的监督,经济管制和再分配的处于政府管理监控之外的经济活动。它包含了三个方面:①未经政府批准及     

中央苏区统计工作的回顾——纪念中华苏维埃共和国创建政府统计机构六十九周年

今年4月28日，是中华苏维埃共和国政府统计机构成立69周年纪念日。69年前的这天，中华苏维埃共和国中央执行委员会主席毛泽东、副主席项英在江西瑞金签署第十号训令，颁发了《中华苏维埃共和国各级国民经济部暂行组织纲要》，确定在临时中央政府和省县政权机关设立调查统计局、科，隶属同级国民经济部，掌管全国和省县一切关于国民经济的调查与统计事宜。这标志着我国政府统计系统机构正式诞生。     

民间笑话的语用效果在翻译中的流失现象

摘要英汉两种语言及文化的差异必定导致翻译过程中语用效果的流失。中国民间笑话直接源于民间,具有鲜明的民族色彩,译者在翻译时有必要根据言语行为理论和含意理论并结合语言认知原理,充分理解原文的语用特征,考虑译文读者的接受心态,尽量避免语用效果的流失,使译文的语用效果与原文的基本相符。