解析人类发展指数

一、人类发展指数及构成 人类发展报告强调:"人民是一国真正的财富.发展最根本的目标就是为人类创造一个适合人们享受更长、更健康和更富创造性的生活的环境."(UNDP,1990)同时,该报告强调人类发展过程不仅意味着人们选择自由的增加过程,而且还表示人们可以获得福利的增加.这有助于人们将人类发展的两方面内容加以关注:一方面是人类能力的形成,例如不断改善的健康状况和不断增加的知识水平;另一方面是人们如何利用已有的能力来工作或享受生活.     

从功能翻译理论谈汉英翻译实践

翻译是一种行为过程。译者应运用功能翻译理论 ,正确分析和理解原语的修辞功能 ,而且为了理解到位 ,某些类别的翻译工作甚至需要“实地踏勘”。     

从功能翻译理论论谈汉英翻译实践

翻译是一种行为过程，译者应运用功能翻译理论，正确分析和理解原语的修辞功能，而且为了理解到位，某些类别的翻译工作甚至需要“实地踏勘”。