排序方式: 共有50条查询结果,搜索用时 15 毫秒
1.
异化和归化是两种相辅相成的翻译方法 :归化翻译可以帮助读者更好地理解异化表达的含义 ,而异化则可丰富归化的表达手段。异化派和归化派看不到这种相互补充的作用有两方面的原因 ,两派都片面强调各自译法的重要性 ,没有意识到文化中的互惠共生现象。 相似文献
2.
壮族复式思维句式英译研究——以壮族创世史诗《布洛陀》为例 总被引:2,自引:0,他引:2
本文认为壮族人民行文说话有复式思维的特点,比较分析汉壮民族的复式思维句式与英语民族的直线思维句式之差异,认为壮族创世史诗<布洛陀>的文体结构最大特点是骗偶重述句式,并举例说明壮族文化典籍中骈偶重述句式的三种英译方法. 相似文献
3.
思维是人类具有的共同能力之一。不同的民族运用不同的身体器官来思维和表达情感并形成自己独特的民族文化。对这些文化差异的认知,我们可以通过语言层面做具体的分析比较获得。就思维器官跨语言文化比较角度而言,英语民族倾向于用脑智"mind"(脑),汉族倾向于用心智"heart"(心),而壮族则倾向于用喉智"hoz"(throat喉咙,即用喉咙思维和表达情感)。通过跨语言文化比较,可以加深我们对文化差异及文化多样性的认识和理解,更好地进行跨文化交际活动。 相似文献
4.
地方工科院校“卓越工程师”培养目标定位应该注重通识教育与专业教育的有机结合,体现工程师职业对工程教育在工程素养、综合素质、实践能力与创新意识等方面的要求;培养目标定位过程中,要注重地方工科院校的地域性、工科性特点,扬长避短,发挥比较优势,按照“立足地方、依托行业、面向企业、凝练特色”的原则,构建“卓越工程师”人才培养目标体系. 相似文献
5.
文章在总结国内外关于休闲经济研究成果的基础上,构建了休闲经济的竞争力模型,分别选取我国东中西部地区的18省市进行实证比较分析,得出我国休闲经济竞争力存在地区不平衡,经济增长与休闲经济呈正相关关系,文化差异对休闲经济竞争力有重要影响的结论。 相似文献
6.
介绍上海强生公共汽车有限公司在改变传统观念中运用科技创新参与市场经营,结合正在开展的科技改造传统管理活动,在实践中不断总结,争取企业有更好的发展。 相似文献
7.
陆勇 《河北理工大学学报(社会科学版)》2003,3(3):30-32
高校社团的文化活动是大学生自我教育的第二课堂,是大学生素质拓展的重要环节,是大学生了解社会的重要桥梁.从新时期文化建设的战略意义出发,分析了高校大学生社团的文化活动有待加强的六个方面.并针对以上情况提出了大学生社团活动体现文化先进性要求的对策,即做到"四个结合". 认为,发现新时期大学生杜团文化活动存在的问题并提出相应的是开展社团活动、弘扬先进文化的重要举措之一. 相似文献
8.
船山的"华夷"观念及其民族主义思想显然是反清的,尤其是他的"三义说"更是与清统治者提倡的"君臣之义"高于"华夷之辨"之说相对立;晚清曾氏兄弟提倡船山思想,人们大都从"抑制异教之说"、维护儒学正统的角度来解读;事实上,考察十九世纪六、七十年代传统民族主义复活,满汉关系的调整,以及主权危机下"华夷之辨"与"君臣大义"的关系的变化,民族主义思想才是船山思想被重新挖掘的根本原因。 相似文献
9.
10.
近年来,盐城市规划局在落实市委、市政府交办的重要工作、重大项目和主要职能中,突出重点,不断完善城乡规划的各项目标,在推进"阳光规划""特色规划""城乡统筹"等方面取得了一定的成绩,但是,我们也要清醒地认识到在党风廉政建设方面还存在着些许不足.如何按照党的十八大精神要求,确保"坚持中国特色反腐倡廉道路,坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防方针,全面推进惩治和预防腐败体系建设,做到干部清正、政府清廉、政治清明"等目标的实现,必须做到以下五点.
廉洁自律,正确对待监督.科学有效的监督机制不仅能提高城乡规划的质量,而且能更好地促进党风廉政建设工作深入开展.一是要增强领导干部自觉接受群众监督的观念.要进一步增强人民公仆的意识,自觉地把监督看成关心、爱护和帮助.二是要优化监督管理手段,加强内控机制建设.民主是腐败的天敌,只有优化监督管理手段,让人民充分参与到监督的全过程中来才能编织成反腐败的天罗地网.要紧跟经济社会的发展变化,优化监督管理手段,创新内控机制建设,加强日常行政管理工作的监督,提高人民参与的积极性,降低群众参与的门槛,把党风廉政建设与人民监督管理紧紧融合在一起. 相似文献