内涵、贡献与启示:陈嘉庚卫生观的当代解读

陈嘉庚对卫生问题有高度的认识,其卫生观表现在考察祖国的卫生状况、撰写和赠送卫生专论、提出注重卫生的主张建议、以石雕形式宣传卫生知识四个方面.陈嘉庚卫生观增强了祖国民众的卫生健康认识自觉,改善了家乡厦门的医疗卫生条件.陈嘉庚卫生观与当代"健康中国战略"有一定的关联,对于当前我们在国内普及卫生健康知识,在国际上交流卫生建设经验、促进全球人类健康等都有现实启示.     

Latin American convergence and divergence towards the mortality profiles of developed countries

It is uncertain whether Latin America and Caribbean (LAC) countries are approaching a single mortality regime. Over the last three decades, LAC has experienced major public health interventions and the highest number of homicides in the world. However, these interventions and homicide rates are not evenly shared across countries. This study documents trends in life expectancy and lifespan variability for 20 LAC countries, 2000–14. By extending a previous method, we decompose differences in lifespan variability between LAC and a developed world benchmark into cause-specific effects. For both sexes, dispersion of amenable diseases through the age span makes the largest contribution to the gap between LAC and the benchmark. Additionally, for males, the concentration of homicides, accidents, and suicides in mid-life further impedes mortality convergence. Great disparity exists in the region: while some countries are rapidly approaching the developed regime, others remain far behind and suffer a clear disadvantage in population health.     

Deaf and disabled? (Un)Employment of deaf people in Belgium: a comparison of eighteenth-century and nineteenth-century cohorts

In this article, the employment characteristics of pre-industrial and industrial cohorts of deaf men and women are compared with each other, as well as with a cohort of non-disabled siblings. The aim is to determine the extent to which the employment patterns of deaf persons lined up with those of non-disabled people and to see how nineteenth-century industrialization processes influenced their employment opportunities. This article challenges the widely held assumption that the nineteenth century constituted a definitive break by arguing that the professional lives of deaf people were not necessarily better before industrialization. Moreover, I demonstrate that the development of deaf schools in the course of the nineteenth century opened a new range of career opportunities for deaf individuals.     

Price bias and common practice in option pricing

Generally, the semiclosed-form option pricing formula for complex financial models depends on unobservable factors such as stochastic volatility and jump intensity. A popular practice is to use an estimate of these latent factors to compute the option price. However, in many situations this plug-and-play approximation does not yield the appropriate price. This article examines this bias and quantifies its impacts. We decompose the bias into terms that are related to the bias on the unobservable factors and to the precision of their point estimators. The approximated price is found to be highly biased when only the history of the stock price is used to recover the latent states. This bias is corrected when option prices are added to the sample used to recover the states' best estimate. We also show numerically that such a bias is propagated on calibrated parameters, leading to erroneous values. The Canadian Journal of Statistics 48: 8–35; 2020 © 2019 Statistical Society of Canada     

Understanding Cumulative Risk Perception from Judgments and Choices: An Application to Flood Risks

Catastrophic events, such as floods, earthquakes, hurricanes, and tsunamis, are rare, yet the cumulative risk of each event occurring at least once over an extended time period can be substantial. In this work, we assess the perception of cumulative flood risks, how those perceptions affect the choice of insurance, and whether perceptions and choices are influenced by cumulative risk information. We find that participants' cumulative risk judgments are well represented by a bimodal distribution, with a group that severely underestimates the risk and a group that moderately overestimates it. Individuals who underestimate cumulative risks make more risk‐seeking choices compared to those who overestimate cumulative risks. Providing explicit cumulative risk information for relevant time periods, as opposed to annual probabilities, is an inexpensive and effective way to improve both the perception of cumulative risk and the choices people make to protect against that risk.     

Aging in the Era of Regenerative Medicine: Analysis of Aging‐Related Representations among Canadian Researchers

Explicitly aimed at understanding and controlling molecular and cellular processes at the root of senescence and biological aging, regenerative medicine aspires to artificially reproduce the biological processes that enable the body to regenerate itself. This no longer involves conserving the body's state of balance by combating disease, as in clinical medicine, but rather fighting degeneration itself. From stem cell research to gene therapy to the production of replacement tissues, regenerative medicine perfectly corresponds to the logic of biomedicalization specific to postmodern society. Based on a series of 18 interviews conducted with Canadian researchers and clinicians in the field of regenerative medicine, this article seeks to understand representations of the aging body among researchers in this field. Seen from a strictly negative angle, aging is assimilated by researchers to an inevitable catastrophe that nevertheless must be combated. More closely observing the theoretical model of regenerative biology and the types of treatments developed, it can be observed, however, that this medicine of the future does not target the elderly, but rather promises youth the ability to regenerate themselves to avoid aging.     

Beyond tail median and conditional tail expectation: Extreme risk estimation using tail Lp-optimization

The conditional tail expectation (CTE) is an indicator of tail behavior that takes into account both the frequency and magnitude of a tail event. However, the asymptotic normality of its empirical estimator requires that the underlying distribution possess a finite variance; this can be a strong restriction in actuarial and financial applications. A valuable alternative is the median shortfall (MS), although it only gives information about the frequency of a tail event. We construct a class of tail L^p-medians encompassing the MS and CTE. For p in (1,2), a tail L^p-median depends on both the frequency and magnitude of tail events, and its empirical estimator is, within the range of the data, asymptotically normal under a condition weaker than a finite variance. We extrapolate this estimator and another technique to extreme levels using the heavy-tailed framework. The estimators are showcased on a simulation study and on real fire insurance data.     

International and intercultural issues in English teaching textbooks: the case of Spain

The sociocultural content of foreign language textbooks has become a concern of scholars and practitioners owing to the fact that the traditional emphasis on purely linguistic issues has been expanded to embrace a language in context approach. This paper studies the English‐speaking communities that are described in English language teaching textbooks marketed in Spain. It examines to what extent an international and/or intercultural approach is a constituent element in their design.     

对联之对偶英译初探——从望城黑糜峰长联的英译谈对联英译的一些问题

对联是中华民族独有的文化瑰宝，但人们一直以为原对句不能译作外语对偶句，以致不懂汉语的人至今不能欣赏。通过对望城黑麋峰长联的英译探索证明，只要原对句语法结构相同，翻译成对偶句是完全可能的。对联能英译成对偶句，译成其他语言的对偶句也应当可能。对联这个问题可以解决，诗词曲的对仗句也应当可以解决。通过将望城黑麋峰长联英译成对偶句的三个步骤，以及在英译过程中得到的九个方面的认识作了初步的总结，希望有更多的人参与进来，共同努力，把我国的对联乃至诗词曲逐步介绍给其他民族的读者。