意识流文体下译者的翻译策略——接近作者与接近读者

意识流小说作为文学领域的一种特殊文体,译者在对其进行翻译时所选择的翻译策略是不同的.从日渐衰落的“作者中心论”和如今盛行的“读者中心论”的翻译策略方面进行分析,以具有代表性的意识流文学名著《尤利西斯》为例,简要论述这两种翻译策略的优缺点.译者在翻译时应注意处理好作者、作品、读者三者之间的关系,从而为中国文学乃至世界文学译出更多更好的作品.     

指数证券组合模拟市场指数的聚类和MTV方法

根据Markowitz组合证券投资理论,在一定的假设下,投资者优化其投资组合的结果必定是以市场证券组合为其最优风险资产的投资组合.国外许多研究也表明消极投资策略是有效的,投资者只要按照某个较有代表性的股票市场综合指数中的每个股票所占权重投资每个股票,就可以消除股票的特有风险,达到很好的投资效果.但是,股票市场上股票种类繁多,有限的资金很难按照股票市场综合指数去投资.本文提出了一种利用聚类分析和MTV模型,可以以有限的几种证券的资产组合去逼近市场综合指数的方法.然后以上海股票市场为例,从任意选取的50种股票中使用本方法抽取不超出10种股票,用它们的组合去逼近上证综合指数,取得了比较满意的逼近和预测效果.     

百万富翁发明吃不了兜着走

勤俭的风尚在如今的社会,如用灌输的方式强加给日益富足的人们,准行不通。广告的第一要素就是要让人们乐于接受,若让人望之生厌,便是失败之举。有明智的经营者将这两种思路合理的统一起来,他的成果只是一个小小的打包盒。有人估计,到饭店酒楼用餐的客人,每10位的剩余饭菜能养活一个人;有人算过一笔帐,如果一天有1000万人就餐,就能供应100万人免费吃喝一餐,如果每餐以5元计算,100万餐就是500万元,一年就是18个亿。这种剩余打包盒,在国外被称为“Dog Bag,即“狗袋”,意为给狗的食物,自然这并非真是喂狗之食。最早出现这种服务的当然也不是出于以上那些惊人的数字,但确体现了那些经历过原始积累的百万富翁的节     

冬季适当食冷利健康

他叫王百姓，是一个和死神打交道的排爆警察。     

浅谈动画电影中的传统文化元素

我国有着悠久的历史文化渊源,这就使得很多时候,在当今的各种艺术以及其他的设计当中,我们会有机的加入我国的传统文化元素。尤其是近些年来,我国动画电影事业不断的发展,传媒业的发展必然会带来文化的兴起,所以我国的传统文化元素在动画电影当中的应用和体现也是越来越多。实际上这种渗透可以很好的将我国传统文化当中的精髓,特质发挥出来,也在一定程度上弘扬了我国传统文化的艺术风格,艺术特点,审美特质等等,本文就将针对我国动画电影当中传统的文化元素应用进行相应的分析。     

20分钟简单美胸操

利用闲暇时光，做做美胸操吧!既简单又省时，这难道不是你梦寐以求的吗？     

更新改造资金的使用和管理

梧州市已建立起机械、建材、化工、轻工、纺织、食品等工业,主要产品有1,300多种。1982年,全市预算内国营工业企业62户,职工25,777人,固定资产原值l8,517万元,产值29,303万元,实现利润2,817万元。这些工业有以下三个特点:一是生产规模小,固定资产原值在1,000万元以上的只有2户;500万元以上不到1,000万元的10户;150万元以上不到500万元的30户;150万元以下的20户,占总数的1/3左右。     

只道虞美人

楼下阿婆的大院里,种着许多花,我恰恰是个不识花的人,唯一晓得的是昙花,还有一株妖艳得不像话的虞美人,因为它的妖艳,我结识了它,这两株本不相关的花,原来竟拥有着这样的渊源。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改,华丽而堂皇的南唐宫殿依然傲立,但早已易主,漂亮的妃子,香醇的美酒,悠扬的     

复合打包型衍生证券——日本NeW Wave基金的定价研究

本文运用偏微分方程及合成期权方法对建立在障碍期权基础上的复合打包型衍生证券--日本New Wave基金进行了定价研究,得出了其价值的解析解,New Wave基金是由四份基金或期权组合而成,包括NK225指数基金、普通障碍期权和复合障碍期权,其中期权1--下降和上涨都敲出的期权的价值是一个无穷级数.这些对解决采用复合(compound)和合成(pack)方法所产生的其他复杂衍生证券的全面定价提供了启迪和借鉴.     

关注留学德国之路

关于留学的问题和朋友在闲聊的时候谈过很多次，近日偶然和主办留学德国网站的陈默聊天时，从他那儿了解了留学德国概要情况：进入德国大学，在学习方法上首先必须有个适应过程。德国大学没有班级这个集合小体系的概念，它以学生个体为主，除了你是大学的注册学生特征以外，根本没有校园和社会的行为限止，你的个人行为不会受到他人的规章制度的约束。你只需要做到必须凭真才实学过基础考核和毕业大考两大关。这也就要求你自我约束行为思想，规划学习进度，调节劳逸作息等。德国大学以大课堂讲学为主授课，同时还有练习课。 讲座课的特点是…