排序方式： 共有2条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1
1.
许多涉及中国北部边界地理和防御的明代著作中都包含一个约收有三十种蒙古部落或准部落名称的名单。所有这些书中的名单显然或是互为来源,或是来自同一个出处,尽管现在还不能确定那最初的出处是什么。但是,由于那些汉文转写的蒙古部落名称根本未被汉族编辑或汇编者所理解,因此在抄写过程中不可避免地混进很多讹误。显然,有时汉字被遗漏或妄加了,而有时则以字形和结构相似,但读音完全不同的其他词来替换了。这使得对原文的构拟多少带有冒险性,甚至是不可能的。 相似文献
2.
佚名作者的《Altan Tob i[brevior]》(《简明黄金史纲》)上写道:达延汗幼时寄养在养母家里,一天,因患胃病,遂以银碗摩擦其患处,始愈。就此,《 inggis-qa an-u adia》(《成吉思汗传》)蒙文原文中写道:Dayan-qa an betegi ebe in bolu san a u u.tere ebe in-i temür-qata un eme inu yisün tomi a an temegen-i sün-iyer urban m ngg-ün aya a o orutala ilin emlebei.tere emle(g)sen-dür jama [ amas?]metü dolo an 相似文献
1