《噶玛巴为明太祖荐福图》回回文初探

13世纪波斯语成为在中国生根的一种外语、一种少数民族(即回回人)的族内共同语言,也是中国对外交往,特别是与伊斯兰文化圈的国际交际语言。明朝建立之后,承续元朝传统,波斯语不仅继续成为明朝与外国交流的语言,而且在国内政治生活中仍然起着重要作用,于是兼通汉回两种语言的回回人受到重视。①波斯文就是在这样一种背景之下,成为书写《荐福图》的五种文字之一。     

巴托尔德《突厥斯坦》汉译本读后

张锡彤、张广达先生翻译的苏俄巴托尔德教授的名著<蒙古入侵时期的突厥斯坦>,最近由上海世纪出版股份有限公司与上海古籍出版社刊行.是书列入中国人民大学国学院西域历史语言研究所沈卫荣、李肖主编的"西域历史语言研究译丛",笔者因忝列译丛编委会而有幸先睹.     

宋元至清初我国外语教学史研究

从多民族国家的观点来谈论语言教学，历史上某些非汉族语言既是外语，也是中国少数民族语言。契丹文和女真文的研习是辽金时代非汉语教学的主要内容。蒙古国时代，燕京出现了畏兀儿文与蒙古文学校。至元年间，元政府建立了蒙古国子学与回回国子学，其中回回国子学中还教授一种回回会计速写字符——亦思替非文字。明代在翰林院中设四夷馆教习八种语言。四夷馆为教学需要编写了番一汉对译辞书和番语教材。明中期之后，根据对外交往的要求，在馆中又设立了新的外语专业。满清入关之初全盘继承明制，仅改名为四译馆，专业语种设置不完全适合实际需要，至乾隆年以后方有所改善。明代及清初中国民间的外语教学主要是穆斯林经堂教育中的回回语文研习，常志美是其最杰出的代表人物     

早期的察合台汗国

一、察合台与元太宗窝阔台蒙古兴起称雄时期,中亚史的一个重要问题,就是镇守西域的察合台与大汗及其在西域属地的关系问题。元《经世大典序录》记曰:“国初征伐,驻兵不常其地,视山川险易,事机变化而位置之,前却进退无定制。及天下平,命宗王将兵镇边徼襟喉之地如和林、云南、回     

都哇家族汗位继承权的确立——元武宗时代察合台汗国政治史研究

为了更好地反映我院的教学和科研成果,本刊拟陆续选载我院优秀博士、硕士学位论文的提要或部分章节,欢迎各系向我们推荐。本文作者是我院的第一名博士学位获得者。他的指导教师是韩儒林和翁独健。这时选载的，是他的博士论文《察合台汗国史纲》第二十九节的部分内容。论文全文共三十多万字。     

哈沙尼和他的《完者都史》

波斯史籍对于研究元史和早期蒙古史的重要意义是学者们所熟知的。然而近三十余年来,由于条件的限制,我国蒙古史学界对国外收集整理有关蒙古史的波斯史籍的情况不很了解,以致长期以来只限于利用已译为英文、俄文的《世界征服者史》和《史集》,这从利用     

关于我国部分穆斯林民族中通行的“小经”文字的几个问题

本文讨论了“小经”文字的名称、意义及使用概况 ,前人研究 ,作者在甘肃收集的“小经”读物和见录于文献的“小经”作品及各种词汇表、工具书 ,并论述了收集“小经”读物和开展“小经”研究在回族学与伊斯兰学上的重要学术意义。     

察合台汗国的分裂

察合台汗国在元末分裂为东西两部分,其西部发展为明代称雄西亚的帖木儿帝国;其东部,则发展为察合台后裔所控制的各“地面”。至于东西分裂的时间,法国学者所著《草原帝国》一书中含糊其辞,我国一般世界史教科书中则说是在也先不花汗死后,近年出版的《新疆简史》实际上也是持这种看法,不过把也先不花     

中国回族史研究的新著

宁夏人民出版社新近出版了邱树森教授主编的《中国回族史》，本著作曾列入1988年国家社会科学基金项目，次年列为国家民委“八五”重点科研课题。1989年完成初稿后，作者根据国内外研究成果，又重新编写，反复修改。该书是迄今为止规模最大，有较高学术水平的一部回族通史。本世纪以来，回族史研究一直是中国民族史领域中较为活跃的领域，已有数部回族通史问世。翻检过去出版回族通史著作，或侧重于宗教，或重于明以后，其中个别作品学术深度不足。《中国回族史》与之相对照，较为充分地吸收了当代中国学者研究成果，全面地阐述了从古代城外…     

元宪宗朝的察合台兀鲁思

元宪宗朝的察合台兀鲁思刘迎胜元定宗统治末期，蒙古朝廷与割据钦察草原的宗王拔都矛盾尖锐。贵由出动大军西征钦察，但他本人在西征途中于１２４８年春去世。拖雷家族诸王在成吉思汗长子术赤后裔的支持下，与元太宗窝阔台家族请王和成吉思汗次子察合台家族诸王的同盟进行...