清代伊犁的塔兰奇村落

塔兰奇原系卫拉特语“农民、耕作者”之意,历史上专指准噶尔五国珲台吉时代被强制迁移到准噶利亚、特别是伊犁一带的维吾尔农民。清朝平定准噶尔后,为了巩固对新疆的统治,在伊犁设置了政治、军事基地。作为在当地解决伊犁将军属下官兵的粮食供给问题的措施之一,实行了把维吾尔人迁移到伊犁河谷屯田的计划。这些维吾尔屯田与满洲八旗兵的旗屯、汉人绿营兵的兵屯相提并论,被称为回屯,亦称伊犁屯田回户、伊犁种地回子。此制度沿袭于准噶尔的塔兰奇移民办法,故土著伊犁人将回屯的维吾尔农民称为“塔兰奇”。塔兰     

唐代于阗的“乌骆”──以tagh麻扎出土有关文书的分析为中心

唐代于阗的“乌骆”──以ｔａｇｈ麻扎出土有关文书的分析为中心［日］荒川正晴序我曾在一篇论稿中涉及到吐鲁番汉文文书中所出现的“乌骆”一词，我认为那是古突厥语ｕｌａｒ的汉语音译，意为“驿传”或“驿传用驮畜”之意。我还进一步指出，唐曾使吐鲁番周边地区的游牧...     

1760—1860年新疆回民简况

1862年,陕西,甘肃爆发的中国回民起义,在1863～1864年期间曾波及到天山南北,这说明1860年以前分布在新疆各地的中国回民已有了相当的势力。新疆的回民,可能是在18世纪30年代清朝将准噶尔势力驱逐到吐鲁番盆地以西之后,自1760年开始逐渐从     

高校学习型党组织建设实效性研究

通过阐释高校学习型党组织所具有的强大的知识学习力、可持续的知识创新力、强大的社会服务力和文化引领力的基本特征,分析当前高校学习型党组织建设在导向原则、学风建设、形式载体、方法创新及制度建设上存在的问题及原因,提出增强高校学习型党组织建设实效性的对策建议。     

关于萨图克·布格拉汗麻扎的研究

关于萨图克·布格拉汗麻扎的研究［日］滨田正美一、现在及上一世纪麻扎的状况萨图克·布格拉汗的麻扎，现存在于喀什东北约４５公里的阿图什城。根据近年访问过该地的梅村坦、掘直两位指教，具体在阿图什市郊的阿图什河河床附近。关于现存物外观，从《新疆丝路古迹》（北...     

日本有关内陆亚洲的学会，研究会简介

日本有关内陆亚洲的学会，研究会简介章莹摘译为了了解国外的学术组织和活动方式，便于开展国际学术交流，现将日本有关内陆亚洲的一些学会、研究会的组织及活动情况简介于下：１、维吾尔历史文化研究会该会系关心新疆或维吾尔历史、文化的研究者、学生等人进行学习交流的...     

西突厥碎叶牙庭考

日本《东洋学报》第69卷第3、4号合刊发表了内藤绿著《西突厥碎叶牙庭考》,主要论点如下:(1)统叶护可汗和阿史那贺鲁的建牙地千泉,原是西突厥前期的小可汗庭地,碎叶牙庭是本牙。(2)碎叶芽停在碎叶水北,玉碎叶水南的碎叶城不能混为一谈。     

日人新免康关于阿古柏政权性质的研究

日人新免康在日《史学杂志》第96编第4号(1987年4月)发表了题为《关于阿古柏政权性质的一点研究》的论文,对阿古柏政权的性质提出了自己的看法。新免康使用了大量汉文、西文和当地民族史料《Tasih-i sigar》(藏于大英博物馆,作者是阿古柏手下的武将阿布都拉胖色提)。新免康着重分析了阿古柏政权文武官员的构成,得出结论是:“把阿古柏政权文武官员的配备和政权机构联系起来看,征服者的特权军事集团和进行掠夺统治的军事寄生国家的形象没有矛盾,因此必须说,把阿古柏政权断定为维吾尔族的政权是有困难的”。     

文化视角下《哈利·波特》系列小说翻译研究——以《哈利·波特和“混血王子”》两中译本为例

随着《哈利·波特》在中国的流行,其系列小说的翻译也受到了学术界的关注。结合勒菲弗尔和图里的翻译理论观点,从文化视角出发,对《哈利·波特》系列小说的中译本进行描述性研究,可以发现人民文学出版社的中文译本翻译直接程度较大,倾向源语规范;台湾皇冠出版社中文译本翻译直接程度较小,倾向目的语规范。这种差异符合不同的社会文化意识,也符合不同赞助人的利益和不同译者的文化底蕴。     

发展新疆与苏联科技合作的浅见

新疆与苏联山水相连,在民族、历史、地域等方面有着不可分割的联系。两边的友好交往也源远流长。近几年,随着我国与苏联之间国家关系的逐步改善和双方经济发展的自身需要,两边都采取了相互开放的政策,加强了双方的经济、科学技术及人员的交往。今年,戈尔巴乔夫访华成功,两国及两党关系实现了正常化之后,这种交往更加频繁。预计今年新疆与苏联的贸易,不算“大贸”(即国家协定贸易),仅地方经贸这一块就可突破一亿瑞士法朗。在新苏之间,一个新条件下的经贸“热流”正在悄悄来临。