论意识形态和诗学对翻译的影响——浅析周瘦鹃译作《欧美名家短篇小说》

本文运用勒菲弗尔的"操控理论",结合周瘦鹃的短篇小说译作,从译语文化的意识形态、诗学两大方面探讨在民国初期,周瘦鹃的翻译实践是如何在特定时代转折期的文化语境中进行的。